1 00:00:37,410 --> 00:00:41,290 Πότε θα ξαναβρεθούμε οι τρεις μας; 2 00:00:41,370 --> 00:00:45,830 Σε βροντές, αστραπές ή στη βροχή; 3 00:00:45,920 --> 00:00:49,250 Όταν τελειώσει η φασαρία. 4 00:00:49,340 --> 00:00:53,300 Όταν η μάχη χάνεται και κερδίζεται. 5 00:00:53,380 --> 00:00:54,800 που το μέρος; 6 00:00:54,880 --> 00:00:56,390 Πάνω από την ερημιά. 7 00:00:56,970 --> 00:01:00,640 Εκεί για να συναντήσω τον Μάκβεθ. 8 00:01:01,140 --> 00:01:05,690 Το δίκαιο είναι βρώμικο και το βρώμικο είναι δίκαιο. 9 00:01:06,400 --> 00:01:11,190 Επιπλέετε μέσα από την ομίχλη και τον βρώμικο αέρα. 10 00:02:26,140 --> 00:02:27,940 Χαίρε, γενναίος φίλος. 11 00:02:28,850 --> 00:02:32,440 Πες στον βασιλιά τη γνώση του ψητού σαν να το είχες αφήσει. 12 00:02:33,270 --> 00:02:34,650 Αμφίβολος στεκόταν. 13 00:02:35,690 --> 00:02:39,530 Σαν δύο φθαρμένοι κολυμβητές που το κάνουν Κολλάνε και πνίγουν την τέχνη τους. 14 00:02:40,360 --> 00:02:41,780 Ο αδίστακτος Macdonwald, 15 00:02:42,370 --> 00:02:44,490 με περιουσία στα δικά του καταραμένο θυμό χαμογελώντας, 16 00:02:44,580 --> 00:02:46,620 Έδειξε τον εαυτό της να είναι πόρνη επαναστάτη. 17 00:02:47,410 --> 00:02:48,960 Αλλά όλα είναι πολύ αδύναμα. 18 00:02:49,040 --> 00:02:51,920 Για τον γενναίο Μάκβεθ Λοιπόν, του αξίζει αυτό το όνομα. 19 00:02:52,000 --> 00:02:56,340 διορατική περιουσία, με την κραδαίνοντας ατσάλι που κάπνιζε με αιματηρή εκτέλεση, 20 00:02:56,420 --> 00:03:00,050 πώς άνοιξε το τσιράκι του θάρρους ανεβείτε για να αντιμετωπίσετε τον δούλο. 21 00:03:01,470 --> 00:03:04,300 που δεν του έσφιξε ποτέ το χέρι, ούτε τον αποχαιρέτησε, 22 00:03:04,390 --> 00:03:07,720 μέχρι που το έλυσε από το πλοίο μέχρι τα μπριζολάκια 23 00:03:07,810 --> 00:03:09,640 και έβαλε το κεφάλι του στις πολεμίστρες μας. 24 00:03:10,230 --> 00:03:12,980 γενναίος ξάδερφος Άξιος κύριος. 25 00:03:13,060 --> 00:03:14,860 Η δικαιοσύνη μετά βίας είχε ένοπλο θάρρος 26 00:03:14,940 --> 00:03:17,940 ανάγκασε αυτούς τους πυρήνες άλματος να εμπιστεύεσαι τα τακούνια σου... 27 00:03:19,280 --> 00:03:23,070 αλλά ο Νορβηγός άρχοντας, με πλεονεκτική θέση, με στολισμένα μπράτσα 28 00:03:23,160 --> 00:03:25,410 και νέες προμήθειες ανδρών Άρχισαν μια νέα επίθεση. 29 00:03:25,490 --> 00:03:28,290 Μη μας αποθαρρύνουν αυτοί οι καπετάνιοι μας, Macbeth και Banquo; 30 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 Ναι. 31 00:03:31,710 --> 00:03:36,250 Όπως οι αετοί, τα σπουργίτια ή ο λαγός, το λιοντάρι. 32 00:03:36,340 --> 00:03:39,010 Έτσι διπλασιάστηκαν χτυπήματα στον εχθρό. 33 00:03:39,840 --> 00:03:41,130 Δεν μπορώ να πω. 34 00:03:43,510 --> 00:03:45,010 Οι πληγές μου φωνάζουν για βοήθεια. 35 00:03:49,770 --> 00:03:50,930 Ο Θεός να σώσει τον βασιλιά. 36 00:03:51,850 --> 00:03:53,980 Από πού έρχεσαι, άξια Θάνε; 37 00:03:54,060 --> 00:03:56,230 Του Φάιφ, μεγάλος βασιλιάς, 38 00:03:56,320 --> 00:04:00,190 όπου κυματίζουν οι σημαίες της Νορβηγίας τον ουρανό και ανεμιστήρα τους ανθρώπους μας. 39 00:04:00,280 --> 00:04:07,120 Η ίδια η Νορβηγία, με τρομερούς αριθμούς, βοηθούμενος από τον πιο άπιστο προδότη, 40 00:04:07,200 --> 00:04:10,660 ο Thane of Cawdor, Ξεκίνησε μια ζοφερή σύγκρουση. 41 00:04:11,330 --> 00:04:14,960 Μέχρι το Macbeth και το Banquo, έγλειψαν με απόδειξη, 42 00:04:15,040 --> 00:04:17,670 Τον αντιμετώπισε με αυτοσυγκρίσεις. 43 00:04:18,250 --> 00:04:23,340 Σημείο επαναστάτη ενάντια σε σημείο, μπράτσο ενάντια στο χέρι, σταματώντας το άσωτο πνεύμα του. 44 00:04:23,430 --> 00:04:25,050 Και για να ολοκληρώσω… 45 00:04:26,260 --> 00:04:27,470 Η νίκη έπεσε πάνω μας. 46 00:04:27,550 --> 00:04:28,850 Μεγάλη ευτυχία. 47 00:04:29,850 --> 00:04:33,140 The Thane of Cawdor ποτέ τόσο περισσότερο θα εξαπατήσει τα οικεία μας συμφέροντα. 48 00:04:33,230 --> 00:04:35,190 -Οχι. -Πήγαινε να κηρύξεις τον παρόντα θάνατό του. 49 00:04:35,270 --> 00:04:36,360 Θα το δω να γίνεται. 50 00:04:36,440 --> 00:04:37,810 Και με τον παλιό του τίτλο... 51 00:04:39,070 --> 00:04:40,320 Πες ένα γεια στον Μάκβεθ. 52 00:05:14,230 --> 00:05:16,690 Πού ήσουν αδερφή; 53 00:05:18,230 --> 00:05:19,860 Σκότωσε γουρούνια. 54 00:05:22,070 --> 00:05:25,200 Αδερφή, που είσαι; 55 00:05:27,530 --> 00:05:28,990 Κοίτα τι έχω. 56 00:05:29,490 --> 00:05:31,620 Δείξε μου. Δείξε μου! 57 00:05:32,620 --> 00:05:39,080 Εδώ έχω τον αντίχειρα ενός ναυτικού, συντετριμμένος όταν γύρισε σπίτι. 58 00:05:41,170 --> 00:05:43,800 Ένα τύμπανο. Ένα τύμπανο! 59 00:05:45,050 --> 00:05:46,630 Ο Μάκβεθ φτάνει. 60 00:05:47,550 --> 00:05:48,930 Ναί. 61 00:05:49,760 --> 00:05:52,010 Σε κόσκινο θα πλεύσω εκεί. 62 00:05:52,100 --> 00:05:55,980 Και σαν αρουραίος χωρίς ουρά, Θα κάνω, θα κάνω και θα κάνω. 63 00:05:57,060 --> 00:06:00,650 Θα τον αφήσω ξερό σαν σανό. 64 00:06:01,770 --> 00:06:05,360 Το όνειρο δεν θα είναι ούτε νύχτα ούτε μέρα... 65 00:06:05,440 --> 00:06:08,110 Κρεμάστε πάνω από τη σοφίτα σας. 66 00:06:08,200 --> 00:06:11,410 Ένας απαγορευμένος άνθρωπος θα ζήσει. 67 00:06:12,200 --> 00:06:16,290 Οι Sennights κουράστηκαν εννέα φορές εννέα 68 00:06:16,370 --> 00:06:20,380 θα μικρύνει, ράμφος και πεύκο. 69 00:06:20,460 --> 00:06:24,050 Οι παράξενες αδερφές, χέρι-χέρι. 70 00:06:24,130 --> 00:06:27,340 Αφίσες θάλασσας και ξηράς. 71 00:06:27,420 --> 00:06:30,050 Πήγαινε, λοιπόν, τριγύρω. 72 00:06:30,140 --> 00:06:33,390 Τρεις φορές το δικό σου και τρεις φορές το δικό μου. 73 00:06:33,470 --> 00:06:35,520 Και τρεις φορές περισσότερο για αντιστάθμιση-- 74 00:06:37,600 --> 00:06:38,690 Εννέα. 75 00:07:00,460 --> 00:07:01,460 Ειρήνη. 76 00:07:02,710 --> 00:07:04,590 Το φυλαχτό τελείωσε. 77 00:07:09,720 --> 00:07:13,800 Τόσο άσχημη και όμορφη μέρα που δεν έχω δει. 78 00:07:15,350 --> 00:07:16,970 Πόσο μακριά είναι το Forres; 79 00:07:22,480 --> 00:07:25,520 Τι είναι αυτά; τόσο μαραμένα και τόσο άγρια με τα ρούχα τους, 80 00:07:25,610 --> 00:07:28,820 που δεν μοιάζουν με τους κατοίκους της γης, και όμως βρίσκονται πάνω της. 81 00:07:28,900 --> 00:07:31,110 Μπορείς να ζήσεις; Ή είστε κάτι που μπορεί να αμφισβητήσει ο άνθρωπος; 82 00:07:33,070 --> 00:07:36,910 Μίλα, αν μπορείς. Τι είσαι; 83 00:07:39,200 --> 00:07:40,790 Χαίρε Μάκβεθ. 84 00:07:41,420 --> 00:07:43,500 Χαίρε σου Θάνε του Γκλάμις. 85 00:07:43,580 --> 00:07:48,130 Χαίρε Μάκβεθ. Χαίρε σε σένα, Thane of Cawdor! 86 00:07:50,010 --> 00:07:51,720 Χαίρε Μάκβεθ. 87 00:07:52,680 --> 00:07:55,930 Αυτός θα είναι ο βασιλιάς από εδώ και πέρα. 88 00:07:57,680 --> 00:08:00,770 Είσαι φανταστική; Ή τι δείχνεις εξωτερικά; 89 00:08:01,520 --> 00:08:03,270 Αν μπορείτε να κοιτάξετε στους σπόρους του χρόνου 90 00:08:03,350 --> 00:08:06,190 και πες τι σιτάρι θα φυτρώσει και ποιο δεν το κάνει, 91 00:08:06,270 --> 00:08:09,690 Μίλα μου λοιπόν, ούτε καν ρωτάω Δεν φοβάμαι ούτε την εύνοιά σου ούτε το μίσος σου. 92 00:08:09,780 --> 00:08:12,490 Μικρότερος από τον Μάκβεθ και μεγαλύτερος. 93 00:08:13,240 --> 00:08:17,030 Όχι τόσο χαρούμενη, αλλά πολύ πιο χαρούμενη. 94 00:08:18,240 --> 00:08:23,000 Θα έχετε βασιλιάδες, ακόμα κι αν δεν είστε. 95 00:08:24,630 --> 00:08:27,040 Χαίρε λοιπόν, Μάκβεθ και Μπάνκο. 96 00:08:27,130 --> 00:08:29,880 Banquo και Macbeth. 97 00:08:31,800 --> 00:08:33,420 Όλος ο έπαινος. 98 00:08:37,760 --> 00:08:40,020 Μείνετε, ατελείς ομιλητές. Πες μου περισσότερα. 99 00:08:41,850 --> 00:08:44,940 Ξέρω ότι είμαι ο Thane of Glamis, αλλά πώς από την Cawdor; 100 00:08:45,020 --> 00:08:47,770 Ζήστε το Thane of Cawdor, ένας εύπορος κύριος. 101 00:08:47,860 --> 00:08:50,650 Και το να είσαι βασιλιάς δεν είναι μέσα στην προοπτική της πίστης. 102 00:08:50,730 --> 00:08:52,990 Πες μου από πού πρέπει να έρθεις αυτή η περίεργη νοημοσύνη; 103 00:08:53,070 --> 00:08:57,490 Ή γιατί σε αυτή την καταραμένη ερημιά σταματάς η πορεία μας με τέτοιο προφητικό χαιρετισμό; 104 00:09:12,420 --> 00:09:14,880 Η γη έχει φυσαλίδες, όπως και το νερό. 105 00:09:14,970 --> 00:09:18,510 Και αυτά είναι δικά τους. Πού χάθηκαν; 106 00:09:19,220 --> 00:09:22,430 Και αυτό που φαινόταν σωματικό έλιωσε σαν μια ανάσα στον άνεμο. 107 00:09:23,480 --> 00:09:24,850 Θα είχαν μείνει. 108 00:09:41,160 --> 00:09:43,500 Ήταν τα πράγματα εδώ Τι μιλάμε; 109 00:09:44,410 --> 00:09:48,880 Ή έχουμε φάει από την ανθυγιεινή ρίζα Τι κάνει τη λογική φυλακισμένη; 110 00:09:49,630 --> 00:09:51,170 Τα παιδιά σας θα γίνουν βασιλιάδες. 111 00:09:51,250 --> 00:09:52,960 θα είσαι βασιλιάς 112 00:09:53,050 --> 00:09:56,720 Και ο Thane of Cawdor επίσης. Έτσι δεν ήταν; 113 00:09:58,720 --> 00:10:00,680 Με την ίδια μελωδία και λόγια. 114 00:10:19,450 --> 00:10:20,570 Ποιος πάει εκεί; 115 00:10:28,370 --> 00:10:32,880 Ο βασιλιάς δέχθηκε με χαρά, Μάκβεθ, τα νέα της επιτυχίας σας. 116 00:10:32,960 --> 00:10:37,470 Και όταν διάβασα την προσωπική σου περιπέτεια στον αγώνα των ανταρτών, 117 00:10:37,550 --> 00:10:42,180 Τα θαύματά του και οι έπαινοι του αμφισβητούν που θα έπρεπε να είναι δικό σου ή δικό του. 118 00:10:42,260 --> 00:10:45,180 Είμαστε σταλμένοι να σας δώσουμε τις ευχαριστίες του βασιλικού μας κυρίου. 119 00:10:45,270 --> 00:10:48,230 Απλά για να σας ανακοινώσω μπροστά του, να μην σε πληρώσω. 120 00:10:48,310 --> 00:10:53,020 Και, ως υπόσχεση μεγαλύτερης τιμής, 121 00:10:53,110 --> 00:10:56,530 Με διέταξε για λογαριασμό του, σε αποκαλούν Thane of Cawdor. 122 00:10:57,740 --> 00:11:03,240 Επιπλέον, Χαίρε, άξια Θάνε. 123 00:11:04,120 --> 00:11:05,290 Γιατί είναι δικό σου. 124 00:11:06,700 --> 00:11:08,330 Τι, μπορεί ο διάβολος να πει την αλήθεια; 125 00:11:08,410 --> 00:11:12,250 Ο Thane of Cawdor ζει. Γιατί με ντύνεις με δανεικές ρόμπες; 126 00:11:12,330 --> 00:11:15,500 Ποιος ήταν ο Θάνα ζωντανός, 127 00:11:16,340 --> 00:11:21,930 αλλά κάτω από αυστηρή κρίση ζει που αξίζει να χάσει. 128 00:11:22,510 --> 00:11:25,760 Αν συνδυαζόταν με αυτά της Νορβηγίας, 129 00:11:25,850 --> 00:11:28,810 ή παρατάχτηκε ο επαναστάτης με κρυφή βοήθεια και πλεονέκτημα, 130 00:11:28,890 --> 00:11:33,150 ή ότι δούλευε και με τα δύο Στην καταστροφή της χώρας του, δεν ξέρω. 131 00:11:33,230 --> 00:11:38,110 Αλλά οι κεφαλαιουχικές προδοσίες, ομολόγησε και αποδείχθηκε... 132 00:11:40,490 --> 00:11:41,820 τον έχουν ανατρέψει. 133 00:11:51,210 --> 00:11:52,670 Σας ευχαριστώ για τον πόνο σας. 134 00:11:56,250 --> 00:11:58,090 Glamis και Thane of Cawdor. 135 00:11:59,300 --> 00:12:01,720 Ο μεγαλύτερος είναι πίσω. 136 00:12:01,800 --> 00:12:03,800 Μην το περιμένεις Είναι τα παιδιά σας βασιλιάδες; 137 00:12:03,890 --> 00:12:07,140 Όταν αυτοί που μου έδωσαν το Thane of Cawdor Δεν σου υποσχέθηκαν λιγότερα; 138 00:12:07,220 --> 00:12:11,390 Αυτό το αξιόπιστο σπίτι μπορούσε ακόμα σε ανάβει μέχρι το στέμμα, 139 00:12:11,480 --> 00:12:13,350 εκτός από το Thane of Cawdor. 140 00:12:13,440 --> 00:12:15,020 Αλλά είναι περίεργο. 141 00:12:15,810 --> 00:12:18,440 Και πολλές φορές, για να μας κερδίσει στο κακό μας, 142 00:12:19,360 --> 00:12:21,820 τα όργανα Από το σκοτάδι μας λένε αλήθειες, 143 00:12:21,900 --> 00:12:27,030 κερδίστε μας με τις ειλικρινείς ανοησίες, να μας προδώσει στις βαθύτερες συνέπειες. 144 00:12:34,000 --> 00:12:37,500 Αυτό το υπερφυσικό αίτημα Δεν μπορεί να είναι κακό, δεν μπορεί να είναι καλό. 145 00:12:39,000 --> 00:12:42,300 Αν είναι κακό γιατί μου έδωσε προκαταβολή; της επιτυχίας, ξεκινώντας με μια αλήθεια; 146 00:12:42,380 --> 00:12:44,550 Είμαι ο Thane of Cawdor. 147 00:12:48,260 --> 00:12:52,730 Αν είναι καλό, γιατί υποχωρώ σε αυτή την πρόταση; ποιανού η φρικτή εικόνα μου αναστατώνει τα μαλλιά; 148 00:12:52,810 --> 00:12:56,610 και κάνω την καρδιά μου που κάθεται να χτυπήσει τα πλευρά μου, ενάντια στη χρήση της φύσης; 149 00:13:03,320 --> 00:13:06,070 Οι σημερινοί φόβοι είναι λιγότεροι Τι φρικτές φαντασίες. 150 00:13:06,820 --> 00:13:09,030 Η σκέψη μου, ποιανού ο φόνος Δεν είναι τίποτα άλλο παρά φανταστικό, 151 00:13:09,120 --> 00:13:13,370 κλονίζει τόσο πολύ την κατάστασή μου ο μόνος άνθρωπος του οποίου η λειτουργία πνίγεται σε εικασίες, 152 00:13:14,160 --> 00:13:16,290 και τίποτα δεν είναι, αλλά τι δεν είναι. 153 00:13:17,790 --> 00:13:22,550 Αν η τύχη με θέλει βασιλιά, λοιπόν, Η πιθανότητα μπορεί να με στεφανώσει χωρίς την ανάδευση μου. 154 00:13:26,890 --> 00:13:28,300 Ό,τι και να γίνει. 155 00:13:29,890 --> 00:13:32,350 Χτύπημα ώρας και ρολογιού την πιο δύσκολη μέρα. 156 00:13:35,390 --> 00:13:37,690 «Με γνώρισαν την ημέρα της επιτυχίας. 157 00:13:37,770 --> 00:13:39,730 και έχω μάθει για την πιο τέλεια αναφορά, 158 00:13:39,820 --> 00:13:42,280 έχουν περισσότερα μέσα τους παρά θνητή γνώση. 159 00:13:42,820 --> 00:13:45,400 Όταν καιγόμουν από πόθο για να τους ρωτήσω περισσότερο, 160 00:13:45,490 --> 00:13:48,570 έγιναν αέρας, στο οποίο εξαφανίστηκαν. 161 00:13:49,070 --> 00:13:51,240 Ενώ ήμουν απορροφημένος στο θαύμα του, 162 00:13:51,330 --> 00:13:56,000 Έφτασαν γράμματα από τον βασιλιά, που με χαιρέτησε ως "Thane of Cawdor", 163 00:13:56,080 --> 00:13:58,920 με τι τίτλο, πριν, αυτές οι παράξενες αδερφές με χαιρέτησαν 164 00:13:59,000 --> 00:14:04,130 και με παρέπεμψε στην άφιξη του χρόνου, με «Χαίρε, βασιλιάς που θα είσαι». 165 00:14:06,930 --> 00:14:10,800 Σκέφτηκα ότι ήταν καλό να σου δώσω αυτό, αγαπημένη μου σύντροφος του μεγαλείου, 166 00:14:10,890 --> 00:14:13,310 για να μην χάσεις το μερίδιο της αγαλλίασης 167 00:14:13,390 --> 00:14:16,810 αγνοώντας τι το μεγαλείο σου υπόσχεται. 168 00:14:18,230 --> 00:14:20,440 Βάλτο στην καρδιά σου και αντίο». 169 00:14:26,070 --> 00:14:29,240 Ο Glamis είσαι εσύ και ο Cawdor. 170 00:14:29,910 --> 00:14:32,530 Και θα είσαι αυτό που σου υποσχέθηκαν. 171 00:14:33,870 --> 00:14:35,580 Ωστόσο, φοβάμαι τη φύση σου. 172 00:14:36,080 --> 00:14:40,710 Είναι πολύ γεμάτο γάλα ανθρώπινη καλοσύνη να βρει το πλησιέστερο μονοπάτι. 173 00:14:42,420 --> 00:14:43,630 Θα ήσουν υπέροχος. 174 00:14:43,710 --> 00:14:48,130 Τέχνη όχι χωρίς φιλοδοξίες, αλλά χωρίς την ασθένεια που πρέπει να τη συνοδεύει. 175 00:14:50,010 --> 00:14:53,720 Αυτό που θέλεις τόσο πολύ, Το εύχεσαι με αγιότητα. 176 00:14:53,810 --> 00:14:58,020 Δεν θα έπαιζες ψεύτικο και όμως θα κέρδιζες κατά λάθος. 177 00:15:03,110 --> 00:15:05,110 Γεια σας εδώ, 178 00:15:06,400 --> 00:15:09,450 για να ρίξω την ψυχή μου στο αυτί σου. 179 00:15:09,530 --> 00:15:12,120 Και τιμωρώ με το θάρρος της γλώσσας μου 180 00:15:12,200 --> 00:15:15,620 όλα όσα σε εμποδίζουν από τον κύκλο χρυσή. 181 00:15:36,310 --> 00:15:38,480 Γίνεται η εκτέλεση στο Cawdor; 182 00:15:38,560 --> 00:15:39,600 το ψέμα μου 183 00:15:40,690 --> 00:15:43,270 Μίλησα με έναν που τον είδε να πεθαίνει, 184 00:15:43,360 --> 00:15:46,980 που το ανέφερε πολύ ειλικρινά Ομολόγησε τις προδοσίες του, 185 00:15:47,070 --> 00:15:51,410 Παρακάλεσε τη συγχώρεση της Υψηλότητάς σας και εξέφρασε βαθιά λύπη. 186 00:15:51,490 --> 00:15:55,280 Τίποτα στη ζωή του δεν του έγινε σαν να την αφήνεις. 187 00:15:55,370 --> 00:15:59,290 Πέθανε όπως αυτός που είχε μελετηθεί κατά τον θάνατό του. 188 00:15:59,370 --> 00:16:03,330 πετάξω το πιο ακριβό πράγμα που χρωστούσα, σαν να επρόκειτο για ένα απρόσεκτο ασήμαντο. 189 00:16:04,170 --> 00:16:08,010 Δεν υπάρχει τέχνη να βρεις χτίζοντας το μυαλό στο πρόσωπο. 190 00:16:09,760 --> 00:16:14,680 Ήταν ένας κύριος στον οποίο έθεσα απόλυτη εμπιστοσύνη. 191 00:16:17,220 --> 00:16:18,930 Ω πιο άξια ξαδέρφη. 192 00:16:20,180 --> 00:16:23,310 Το αμάρτημα της αχαριστίας μου ακόμα και τώρα με βάραινε. 193 00:16:24,650 --> 00:16:29,030 Απλά πρέπει να πω, περισσότερα είναι αυτά που σου ανήκουν από όσο μπορούν να πληρώσουν όλοι. 194 00:16:29,110 --> 00:16:32,570 Η υπηρεσία και η πίστη που οφείλω, Με αυτόν τον τρόπο, πληρώνουν τον εαυτό τους. 195 00:16:32,650 --> 00:16:34,160 Καλώς ήρθατε εδώ. 196 00:16:36,620 --> 00:16:41,210 Έχω αρχίσει να σε φυτεύω και θα δουλέψω ώστε να είσαι γεμάτος ανάπτυξη. 197 00:16:44,370 --> 00:16:47,460 Noble Banquo, που άξιζε τίποτα λιγότερο, 198 00:16:47,540 --> 00:16:49,460 ούτε θα έπρεπε να γίνει κάτι γνωστό αν δεν το έχει κάνει, 199 00:16:49,550 --> 00:16:52,630 να σε τυλίξω και να σε αγκαλιάσω στην καρδιά μου. 200 00:16:52,720 --> 00:16:55,510 Εκεί αν μεγαλώσω, η σοδειά είναι δική σου. 201 00:16:55,590 --> 00:16:57,890 Οι άφθονες χαρές μου, αχαλίνωτες σε πληθώρα, 202 00:16:57,970 --> 00:17:00,600 επιδιώκουν να κρυφτούν σε σταγόνες πόνου. 203 00:17:05,100 --> 00:17:09,110 Παιδιά, συγγενείς, Θάνες, 204 00:17:09,820 --> 00:17:11,690 και εσύ που τα μέρη είναι τα πιο κοντινά, 205 00:17:11,780 --> 00:17:17,620 ξέρουμε ότι θα δημιουργήσουμε την κληρονομιά μας για τον μεγαλύτερο γιο μας, τον Μάλκολμ... 206 00:17:18,450 --> 00:17:20,450 τους οποίους ονομάζουμε στο εξής 207 00:17:20,540 --> 00:17:21,790 Πρίγκιπας του Κάμπερλαντ. 208 00:17:22,540 --> 00:17:26,080 του οποίου η τιμή δεν πρέπει να είναι μόνο σε αυτόν, 209 00:17:27,790 --> 00:17:32,970 αλλά σημάδια αρχοντιάς, σαν αστέρια, Θα λάμψουν σε όλους τους άξιους. 210 00:17:34,050 --> 00:17:36,970 Από εδώ στην Ινβερνές, και ενώστε μας ακόμα περισσότερο μαζί σας. 211 00:17:38,760 --> 00:17:41,810 Θα είμαι ο ίδιος ο προάγγελος και θα σε κάνω ευτυχισμένο 212 00:17:41,890 --> 00:17:46,520 το αυτί της γυναίκας μου με την προσέγγισή σου, Οπότε ταπεινά αποχαιρετώ. 213 00:17:46,600 --> 00:17:47,980 Άξια μου Cawdor. 214 00:17:48,060 --> 00:17:51,980 Ας τον κυνηγήσουμε, του οποίου η φροντίδα έχει πάει πριν να μας καλωσορίσουν. 215 00:17:52,070 --> 00:17:53,320 Είναι συγγενής χωρίς συνομήλικο. 216 00:17:54,530 --> 00:17:56,030 Πρίγκιπας του Κάμπερλαντ. 217 00:17:57,410 --> 00:18:00,200 Αυτό είναι ένα βήμα στο οποίο Πρέπει να πέσω, αλλιώς πηδήξω, 218 00:18:00,280 --> 00:18:02,160 γιατί βρίσκεται στο δρόμο μου. 219 00:18:02,700 --> 00:18:04,790 Αστέρια, κρύψτε τις φωτιές σας. 220 00:18:05,460 --> 00:18:09,170 Μην αφήσετε το φως να δει τις μαύρες και βαθιές επιθυμίες μου. 221 00:18:10,040 --> 00:18:12,550 Ο βασιλιάς έρχεται εδώ απόψε. 222 00:18:12,630 --> 00:18:15,970 Είσαι τρελός που το λες. Ο κύριός σου δεν είναι μαζί του; 223 00:18:16,050 --> 00:18:19,180 Παρακαλώ λοιπόν, είναι αλήθεια. Φτάνει το δικό μας. 224 00:18:19,260 --> 00:18:21,050 Ένας από τους συμπαίκτες μου είχε την ταχύτητά του. 225 00:18:21,640 --> 00:18:25,310 Δώστε του προσοχή. Φέρνει σπουδαία νέα. 226 00:18:30,060 --> 00:18:32,270 Το ίδιο το κοράκι είναι βραχνή. 227 00:18:32,360 --> 00:18:37,110 που τρίζει τη μοιραία είσοδο του Ντάνκαν κάτω από τις επάλξεις μου. 228 00:18:42,660 --> 00:18:45,910 Ελάτε πνεύματα που κρατάς σε θνητούς λογισμούς. 229 00:18:46,710 --> 00:18:49,080 Γδύστε με εδώ, 230 00:18:50,380 --> 00:18:55,300 και γέμισε με από το στέμμα του κεφαλιού μου ως τα δάχτυλα των ποδιών μου με την πιο τρομερή σκληρότητα. 231 00:18:56,510 --> 00:18:58,010 Κάνε μου το αίμα πηχτό. 232 00:18:59,010 --> 00:19:02,180 Κλείστε την πρόσβαση και το πέρασμα για τύψεις, 233 00:19:02,260 --> 00:19:06,390 ότι καμία μετανιωμένη επίσκεψη στη φύση ταρακουνήστε τον κακό μου σκοπό, 234 00:19:06,480 --> 00:19:09,310 ούτε να διατηρήσει την ειρήνη μεταξύ του αποτελέσματος και αυτού. 235 00:19:10,900 --> 00:19:13,440 έλα στα στήθη της γυναίκας μου 236 00:19:13,520 --> 00:19:18,070 και πάρε το γάλα μου για χολή, δολοφόνοι υπουργοί, 237 00:19:19,200 --> 00:19:23,200 όπου στις τυφλές σου ουσίες περιμένεις το κακό της φύσης. 238 00:19:24,280 --> 00:19:29,040 Έλα, πυκνή νύχτα, και Τυλίξτε τον εαυτό σας στον πιο σκοτεινό καπνό της κόλασης, 239 00:19:30,000 --> 00:19:33,090 που το κοφτερό μου μαχαίρι δεν το βλέπει την πληγή που κάνει, 240 00:19:33,170 --> 00:19:38,090 Ούτε ο ουρανός δεν κρυφοκοιτάει μέσα από τον μανδύα από το σκοτάδι να φωνάξει: «Περίμενε, περίμενε». 241 00:19:50,440 --> 00:19:52,560 Μεγάλη Γκλάμις. 242 00:19:59,190 --> 00:20:00,820 Άξιος Cawdor. 243 00:20:02,990 --> 00:20:05,620 Μεγαλύτερο και από τα δύο, από χαλάζι από εδώ και πέρα. 244 00:20:09,040 --> 00:20:12,420 Τα γράμματά σου με έχουν μεταφέρει πέρα από αυτό το ανίδεο παρόν, 245 00:20:12,500 --> 00:20:15,790 και τώρα νιώθω το μέλλον στη στιγμή. 246 00:20:15,880 --> 00:20:17,800 Η πιο αγαπημένη μου αγάπη. 247 00:20:25,430 --> 00:20:27,060 Ο Ντάνκαν έρχεται εδώ απόψε. 248 00:20:27,760 --> 00:20:29,220 Και πότε φεύγει από εκεί; 249 00:20:29,310 --> 00:20:31,100 Αύριο, όπως προτείνεται. 250 00:20:31,770 --> 00:20:34,060 Δεν θα δεις ποτέ τον ήλιο που αύριο. 251 00:20:38,900 --> 00:20:43,950 Το πρόσωπό σου, Thane μου, είναι σαν βιβλίο όπου οι άντρες μπορούν να διαβάσουν περίεργα πράγματα. 252 00:20:44,910 --> 00:20:47,410 Για να σαγηνεύσετε το χρόνο, μοιάζετε με τον χρόνο. 253 00:20:48,160 --> 00:20:51,000 Φορέστε το καλωσόρισμα στο μάτι σας, μέσα το χέρι σου, στη γλώσσα σου. 254 00:20:51,540 --> 00:20:54,790 Να μοιάζεις με το αθώο λουλούδι, αλλά να είσαι το φίδι από κάτω του. 255 00:20:56,460 --> 00:20:58,380 Αυτός που έρχεται πρέπει να παρέχεται. 256 00:20:58,460 --> 00:21:01,920 Και θα βάλεις το Μεγάλη δουλειά απόψε στο γραφείο μου. 257 00:21:02,630 --> 00:21:05,180 Τι θα είναι για όλες τις νύχτες μας και μέρες που έρχονται 258 00:21:05,260 --> 00:21:08,760 παραχωρώντας μόνο κυρίαρχη εξουσία και κυριαρχία. 259 00:21:17,230 --> 00:21:18,730 Απλά κοιτάξτε καθαρά. 260 00:21:19,820 --> 00:21:21,990 Το να αλλάζεις την εύνοια είναι να φοβάσαι. 261 00:21:24,360 --> 00:21:25,740 Όλα τα υπόλοιπα αφήστε τα σε μένα. 262 00:21:32,080 --> 00:21:34,040 Αυτό το κάστρο έχει ένα ωραίο κάθισμα. 263 00:21:34,710 --> 00:21:38,500 Ο αέρας συνιστάται ευκίνητος και απαλός στις απαλές μας αισθήσεις. 264 00:21:40,500 --> 00:21:44,340 Αυτός ο καλεσμένος του καλοκαιριού, Ο Μάρτλετ που συχνάζει στο ναό, 265 00:21:44,420 --> 00:21:46,680 ναι, εγκρίνει, για την αγαπημένη του έπαυλη, 266 00:21:46,760 --> 00:21:49,510 ότι η πνοή του ουρανού Εδώ μυρίζει μαγευτικά. 267 00:21:50,010 --> 00:21:52,680 Χωρίς προβολή, ζωφόρο, στήριγμα, κανένα σημάδι πλεονεκτήματος, 268 00:21:52,770 --> 00:21:56,350 αλλά αυτό το πουλί έχει στρώσει το κρεμαστό κρεβάτι του και η αναπαραγωγική του κοιτίδα. 269 00:21:57,310 --> 00:22:01,150 Έχω παρατηρήσει ότι εκεί που αναπαράγονται και συχνάζουν περισσότερο, ο αέρας είναι λεπτός. 270 00:22:01,230 --> 00:22:04,570 Κοίτα, κοίτα, τιμημένη οικοδέσποινα μας. 271 00:22:04,650 --> 00:22:09,030 Όλες οι υπηρεσίες μας σε κάθε σημείο γίνονται δύο φορές και μετά γίνεται διπλά 272 00:22:09,120 --> 00:22:13,370 Ήταν φτωχές και μοναδικές επιχειρήσεις για να πολεμήσουν εναντίον εκείνων των τιμών βαθειά και πλατιά 273 00:22:13,450 --> 00:22:16,040 με τα οποία η Μεγαλειότητά σας επιβαρύνει το σπίτι μας. 274 00:22:16,120 --> 00:22:17,460 Πού είναι το Thane of Cawdor; 275 00:22:17,540 --> 00:22:20,500 Τον κυνηγάμε στα τακούνια του και είχαμε σκοπό να είμαστε ο προμηθευτής σας. 276 00:22:20,590 --> 00:22:23,960 Αλλά οδηγεί καλά. Και η μεγάλη του αγάπη, οξεία σαν το κίνητρό του, 277 00:22:24,050 --> 00:22:26,130 τον βοήθησε να γυρίσει σπίτι πριν από εμάς. 278 00:22:27,220 --> 00:22:30,010 Όμορφη και ευγενής οικοδέσποινα, Είμαστε καλεσμένοι σας απόψε. 279 00:22:30,100 --> 00:22:31,560 Δώσε μου το χέρι σου. 280 00:22:33,970 --> 00:22:35,430 Πάρε με στον οικοδεσπότη μου. 281 00:22:41,820 --> 00:22:47,150 Αν έγινε όταν έγινε, οπότε ήταν καλό που έγινε γρήγορα. 282 00:22:48,410 --> 00:22:50,820 Αν μπορούσε ο φόνος μπλοκάρει τις συνέπειες, 283 00:22:50,910 --> 00:22:53,200 και να πετύχει με τη βελτίωσή του, 284 00:22:53,290 --> 00:22:56,790 αυτό, εκτός από αυτό το χτύπημα, θα μπορούσε να είναι να είναι όλα και να τελειώνουν όλα εδώ. 285 00:22:58,620 --> 00:23:00,210 Εδώ όμως... 286 00:23:01,840 --> 00:23:05,010 σχετικά με αυτήν την τράπεζα και την τράπεζα χρόνου, θα παραλείπαμε τη ζωή που θα έρθει. 287 00:23:08,510 --> 00:23:10,930 Αλλά σε αυτές τις περιπτώσεις Εδώ έχουμε ακόμα κρίση. 288 00:23:11,010 --> 00:23:13,140 Μακάρι να διδάξουμε μόνο αιματηρές οδηγίες, 289 00:23:13,220 --> 00:23:16,640 που διδάσκονται, Μαστιγώνουν ξανά τον εφευρέτη. 290 00:23:17,560 --> 00:23:19,350 Αυτή η αμερόληπτη δικαιοσύνη επαινεί 291 00:23:19,440 --> 00:23:23,190 το συστατικό του δηλητηριασμένου δισκοπότηρου μας στα δικά μας χείλη. 292 00:23:25,690 --> 00:23:27,280 Είναι εδώ με διπλή αυτοπεποίθηση. 293 00:23:28,780 --> 00:23:30,860 Πρώτον, αφού είμαι συγγενής σου και το θέμα του, 294 00:23:30,950 --> 00:23:32,870 και οι δύο ισχυροί ενάντια στη γραφή. 295 00:23:34,200 --> 00:23:35,740 Ως οικοδεσπότης λοιπόν, 296 00:23:36,580 --> 00:23:40,370 που χρωστάει εναντίον του δολοφόνου του κλείσε την πόρτα, μην κουβαλάς μόνος μου το μαχαίρι. 297 00:23:40,870 --> 00:23:43,920 Επιπλέον, αυτό το Duncan έχει φέρει οι ικανότητές του τόσο ήπιες, 298 00:23:44,000 --> 00:23:46,340 Ήταν τόσο ξεκάθαρος στο μεγάλο του γραφείο, 299 00:23:47,460 --> 00:23:50,050 ότι οι αρετές τους θα παρακαλούν σαν άγγελοι, με τη γλώσσα της τρομπέτας, 300 00:23:50,130 --> 00:23:52,260 ενάντια στη βαθιά καταδίκη της απογείωσής του. 301 00:23:52,340 --> 00:23:55,560 Και έλεος, σαν γυμνό νεογέννητο, βαδίζοντας μέσα από την ριπή, 302 00:23:55,640 --> 00:23:59,520 ή τα χερουβείμ του ουρανού, καβαλημένα οι τυφλοί αγγελιαφόροι του αέρα, 303 00:23:59,600 --> 00:24:04,110 θα ρίξει αυτό το φρικτό γεγονός στα μάτια όλων, που τα δάκρυα θα πνίξουν τον άνεμο. 304 00:24:06,110 --> 00:24:09,070 Δεν έχω κανένα κίνητρο να τσιμπήσω οι πλευρές της προσπάθειάς μου... 305 00:24:10,990 --> 00:24:14,990 μόνο ξεχειλισμένη φιλοδοξία, η οποία ξεπερνιέται τον εαυτό του και πέφτει από την άλλη. 306 00:24:20,830 --> 00:24:22,540 Όπως τώρα. Τι νέα; 307 00:24:24,880 --> 00:24:26,210 Έχει σχεδόν δειπνήσει. 308 00:24:26,300 --> 00:24:28,010 Με ρώτησες; 309 00:24:28,090 --> 00:24:29,460 Δεν ξέρεις τι έχει; 310 00:24:31,220 --> 00:24:32,970 Δεν θα προχωρήσουμε περαιτέρω σε αυτό το θέμα. 311 00:24:33,050 --> 00:24:34,140 Με έχουν τιμήσει τελευταία. 312 00:24:34,220 --> 00:24:36,970 Και έχω αγοράσει απόψεις χρυσού όλων των ειδών ανθρώπων, 313 00:24:37,060 --> 00:24:39,730 που θα χρησιμοποιούνταν τώρα στη νέα του λάμψη, 314 00:24:40,810 --> 00:24:43,560 Μην το αφήσεις στην άκρη τόσο σύντομα. 315 00:24:44,400 --> 00:24:46,900 Ήταν η ελπίδα μεθυσμένη Με τι ντύθηκες; 316 00:24:46,980 --> 00:24:48,110 Έχεις κοιμηθεί από τότε; 317 00:24:48,190 --> 00:24:51,400 Και σε ξυπνάει τώρα, να δείχνεις τόσο πράσινο και χλωμός για αυτό που έκανε τόσο ελεύθερα; 318 00:24:51,490 --> 00:24:53,820 Από αυτή τη στιγμή λέω την αγάπη σου. 319 00:24:56,620 --> 00:25:01,330 Φοβάσαι να είσαι το ίδιο και στο δικό σου δική σας πράξη και αξία όπως επιθυμείτε; 320 00:25:01,410 --> 00:25:05,170 Θέλεις να έχεις τι εκτιμάς το στολίδι της ζωής, 321 00:25:05,250 --> 00:25:07,380 και ζήσε δειλό στην εκτίμηση σου, 322 00:25:07,460 --> 00:25:10,920 Αφήστε το "δεν τολμώ" να υπηρετήσει το "θα ήθελα", όπως η φτωχή γάτα στο ρητό; 323 00:25:11,010 --> 00:25:13,430 Παρακαλώ ειρήνη. 324 00:25:14,380 --> 00:25:19,260 Τολμώ να κάνω ό,τι μπορεί να γίνει άντρας. Όποιος τολμήσει να κάνει περισσότερα δεν είναι κανένας. 325 00:25:19,350 --> 00:25:22,350 Τι θηρίο δεν ήταν, λοιπόν, Τι σε έκανε να σπάσεις αυτή την εταιρεία; 326 00:25:23,190 --> 00:25:25,980 Όταν το τόλμησες, ήσουν άντρας. 327 00:25:26,060 --> 00:25:29,530 Και να είσαι περισσότερο από ό,τι ήσουν, θα ήσουν πολύ περισσότερο ο άντρας. 328 00:25:31,030 --> 00:25:32,610 έχω θηλάσει, 329 00:25:32,690 --> 00:25:36,200 και να ξέρεις πόσο τρυφερό είναι αγαπώ το μωρό που με αρμέγει. 330 00:25:36,280 --> 00:25:39,080 Θα το έκανα, χαμογελώντας στα πρόσωπά μου, 331 00:25:39,160 --> 00:25:42,790 Μου έχουν σκίσει τη θηλή από τη θηλή τους Ούλα αποστεωμένα και μυαλά σπασμένα, 332 00:25:42,870 --> 00:25:45,750 Αν είχα ορκιστεί όπως έχετε κάνει. 333 00:25:46,880 --> 00:25:48,210 Αν αποτύχουμε; 334 00:25:48,290 --> 00:25:49,670 Αποτύχαμε. 335 00:25:50,500 --> 00:25:54,090 Αλλά μάζεψε το κουράγιο σου σε σημείο στασιμότητας και δεν θα αποτύχουμε. 336 00:25:55,180 --> 00:25:57,090 Όταν ο Ντάνκαν κοιμάται, 337 00:25:57,180 --> 00:26:00,760 στο οποίο μάλλον θα τον καλέσει το δύσκολο ταξίδι της εποχής του, 338 00:26:00,850 --> 00:26:05,060 οι δύο καμαριέρηδες του Θα πείσω με κρασί και βασαίλ 339 00:26:05,140 --> 00:26:08,900 αυτή η μνήμη, ο φύλακας του εγκεφάλου, θα είναι καπνός, 340 00:26:08,980 --> 00:26:11,730 και η παραλαβή του λόγου αλίγο μόνο. 341 00:26:11,820 --> 00:26:16,070 Όταν είναι σε ένα γουρούνι όνειρο, τους Οι βουτηγμένες φύσεις βρίσκονται σαν σε θάνατο. 342 00:26:17,240 --> 00:26:20,950 Τι δεν μπορούμε να κάνουμε εγώ και εσύ με τον απροστάτευτο Ντάνκαν; 343 00:26:21,620 --> 00:26:23,580 τι δεν βάζεις στους χνουδωτούς αξιωματικούς σου, 344 00:26:23,660 --> 00:26:26,460 Ποιος θα πάρει το φταίξιμο της μεγάλης μας ασφυξίας; 345 00:26:29,840 --> 00:26:31,380 Γεννήστε μόνο αρσενικά παιδιά. 346 00:26:32,500 --> 00:26:36,380 Επειδή η απτόητη γενναιότητα σου Δεν έπρεπε να έχω συνθέσει τίποτα παρά μόνο αρσενικά. 347 00:26:39,510 --> 00:26:41,970 Δεν θα παραληφθεί, όταν έχουμε σημαδέψει με αίμα 348 00:26:42,060 --> 00:26:45,020 αυτοί οι δύο νυσταγμένοι από τη δική τους κάμαρα και χρησιμοποίησαν τα δικά τους στιλέτα, 349 00:26:45,100 --> 00:26:46,350 ότι δεν το έχουν κάνει; 350 00:26:46,440 --> 00:26:47,770 που τολμάει να το παραλάβει άλλος, 351 00:26:47,850 --> 00:26:51,360 πώς θα κάνουμε μουγκρίζουμε τους πόνους μας και κλαίμε για τον θάνατό του; 352 00:26:53,440 --> 00:26:54,860 Είμαι τακτοποιημένος... 353 00:26:56,070 --> 00:26:58,660 και υποτάξει κάθε σωματικό παράγοντα σε αυτό το τρομερό κατόρθωμα. 354 00:26:58,740 --> 00:27:01,580 Πήγαινε να κοροϊδέψεις τον χρόνο με το πιο όμορφο θέαμα. 355 00:27:01,660 --> 00:27:04,330 Το ψεύτικο πρόσωπο πρέπει να κρύβεται τι ξέρει η ψεύτικη καρδιά. 356 00:27:27,350 --> 00:27:29,940 Το φεγγάρι πέφτει. Δεν έχω ακούσει το ρολόι. 357 00:27:30,020 --> 00:27:31,940 Κατεβαίνει στα 12. 358 00:27:32,020 --> 00:27:33,650 Καταλαβαίνω, είναι αργότερα, κύριε. 359 00:27:35,190 --> 00:27:37,780 Εδώ. Πάρε το σπαθί μου. 360 00:27:42,490 --> 00:27:44,160 Υπάρχει γεωργία στον παράδεισο. 361 00:27:44,740 --> 00:27:46,200 Τα κεριά τους είναι όλα σβηστά. 362 00:27:47,200 --> 00:27:51,040 Μια δυνατή κλήση πέφτει πάνω μου σαν μόλυβδο κι όμως δεν θέλω να κοιμηθώ. 363 00:27:52,790 --> 00:27:55,130 ελεήμων δυνάμεις, συγκρατώ τις καταραμένες σκέψεις μέσα μου 364 00:27:55,210 --> 00:27:57,050 ότι η φύση δίνει τη θέση της στην ανάπαυση. 365 00:28:01,470 --> 00:28:03,430 -Δώσε μου το σπαθί μου. Ποιος είναι εκεί; -Ένας φίλος. 366 00:28:05,220 --> 00:28:08,060 Τι, κύριε, δεν ξεκουραστήκατε ακόμα; Το κρεβάτι του βασιλιά. 367 00:28:08,930 --> 00:28:10,770 Ήταν σε ασυνήθιστη ευχαρίστηση, 368 00:28:10,850 --> 00:28:13,940 και έστειλε μεγάλη γενναιοδωρία στα γραφεία τους. 369 00:28:14,860 --> 00:28:17,610 Μη προετοιμασμένος, η θέλησή μας έγινε υπηρέτης του ελαττώματος, 370 00:28:17,690 --> 00:28:19,360 ότι περισσότερα θα έπρεπε να έχουν λειτουργήσει δωρεάν. 371 00:28:19,440 --> 00:28:20,450 Όλα είναι καλά. 372 00:28:21,030 --> 00:28:24,280 Χθες το βράδυ ονειρεύτηκα οι τρεις παράξενες αδερφές. 373 00:28:25,870 --> 00:28:27,620 Σου έχουν δείξει λίγη αλήθεια. 374 00:28:29,710 --> 00:28:31,420 Δεν τους σκέφτομαι. 375 00:28:31,500 --> 00:28:34,290 Ωστόσο, όταν μπορούμε να εκλιπαρούμε για μια ώρα για να υπηρετήσουμε, 376 00:28:34,380 --> 00:28:37,170 θα το ξοδεύαμε σε μερικές λέξεις σε αυτή την επιχείρηση, 377 00:28:37,250 --> 00:28:38,710 αν μου δώσεις το χρόνο. 378 00:28:39,880 --> 00:28:41,380 Στον ελεύθερο χρόνο του είναι πιο ευγενικός. 379 00:28:43,340 --> 00:28:44,680 Ξεκουράζομαι για λίγο. 380 00:28:45,550 --> 00:28:47,310 Ευχαριστώ Κύριε. Η γεύση για εσάς. 381 00:28:50,560 --> 00:28:52,020 Πήγαινε να ρωτήσεις την κυρία σου, 382 00:28:52,100 --> 00:28:54,940 όταν το ποτό μου είναι έτοιμο, χτυπήστε το κουδούνι. 383 00:29:11,410 --> 00:29:14,170 Είναι αυτό ένα στιλέτο που βλέπω μπροστά μου, 384 00:29:15,710 --> 00:29:17,500 η λαβή προς το χέρι μου; 385 00:29:21,670 --> 00:29:22,760 Ελάτε… 386 00:29:24,550 --> 00:29:26,010 άσε με να σε πιάσω. 387 00:29:30,470 --> 00:29:32,890 Δεν σε έχω κι όμως ακόμα σε βλέπω. 388 00:29:35,350 --> 00:29:40,030 Δεν είσαι, μοιραίο όραμα, τόσο ευαίσθητο στην αφή όσο και στην όραση; 389 00:29:41,400 --> 00:29:45,700 Ή είσαι ένα στιλέτο του μυαλού, μια ψεύτικη δημιουργία, 390 00:29:45,780 --> 00:29:47,740 προέρχεται από τον εγκέφαλο που καταπιέζεται από τη ζέστη; 391 00:29:49,830 --> 00:29:51,450 ακόμα σε βλέπω... 392 00:29:53,160 --> 00:29:57,040 με τόσο απτό τρόπο όπως αυτό που ζωγραφίζω τώρα. 393 00:30:00,250 --> 00:30:02,050 Εσύ με καθοδηγείς το μονοπάτι που πήγαινε. 394 00:30:02,130 --> 00:30:04,840 Και ένα τέτοιο όργανο θα χρησιμοποιούσα. 395 00:30:05,760 --> 00:30:08,260 τα μάτια μου είναι φτιαγμένα οι ανόητοι των άλλων αισθήσεων, 396 00:30:08,350 --> 00:30:10,260 ή αξίζει όλα τα υπόλοιπα. 397 00:30:12,350 --> 00:30:13,680 ακόμα σε βλέπω, 398 00:30:14,640 --> 00:30:19,230 και στο σπαθί σου και στο κλαμπ σου σταγόνες αίματος, κάτι που δεν συνέβαινε πριν. 399 00:30:20,730 --> 00:30:22,940 Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο. 400 00:30:23,030 --> 00:30:26,240 Είναι η καταραμένη δουλειά που έτσι πληροφορεί τα μάτια μου. 401 00:30:27,240 --> 00:30:30,910 Εσύ, ασφαλής και σταθερή γη, Μην ακούς τα βήματά μου, όπου πάνε, 402 00:30:30,990 --> 00:30:34,370 από φόβο για τις ίδιες τις πέτρες σου φλυαρούν για το πού βρίσκομαι. 403 00:30:34,870 --> 00:30:37,540 Πάω και αυτό είναι. 404 00:30:38,290 --> 00:30:39,750 Το κουδούνι με προσκαλεί. 405 00:30:40,630 --> 00:30:45,590 Μην το ακούς, Ντάνκαν, γιατί είναι ένα άγγιγμα που σε καλεί στον παράδεισο... 406 00:30:48,220 --> 00:30:49,600 ή στην κόλαση. 407 00:31:56,790 --> 00:31:57,790 Ακούστε προσεκτικά! 408 00:31:59,960 --> 00:32:01,170 Ειρήνη. 409 00:32:03,710 --> 00:32:06,050 Ήταν η κουκουβάγια που ούρλιαξε, 410 00:32:06,130 --> 00:32:09,340 το μοιραίο καμπαναριό, που λέει καληνύχτα στην πρύμνη. 411 00:32:11,010 --> 00:32:12,850 Είναι για αυτό. 412 00:32:14,810 --> 00:32:17,890 Τι τους έχει μεθύσει Με έχει κάνει τολμηρό. 413 00:32:19,100 --> 00:32:21,850 Τι τους έχει απενεργοποιήσει Μου έχει δώσει φωτιά. 414 00:32:22,730 --> 00:32:24,440 Οι πόρτες είναι ανοιχτές, 415 00:32:25,190 --> 00:32:29,190 και τα κουρασμένα παλικάρια Χλευάζουν τη θέση τους με ροχαλητό. 416 00:32:29,280 --> 00:32:30,610 Αμήν. 417 00:32:32,110 --> 00:32:33,910 Έχω ναρκώσει τα υπάρχοντά σου, 418 00:32:33,990 --> 00:32:36,240 ότι ο θάνατος και η φύση πάλεψε για αυτούς, 419 00:32:36,330 --> 00:32:38,540 είτε ζουν είτε πεθαίνουν. 420 00:32:49,210 --> 00:32:50,380 Φάουλ! 421 00:32:52,340 --> 00:32:54,510 Φοβάμαι ότι έχουν ξυπνήσει και δεν έχει γίνει. 422 00:32:54,600 --> 00:32:57,260 Η προσπάθεια και όχι το γεγονός μας μπερδεύει. 423 00:32:57,890 --> 00:32:58,970 Ακούστε προσεκτικά. 424 00:32:59,060 --> 00:33:01,770 Του ετοίμασα τα στιλέτα. Δεν θα μπορούσα να τα χάσω! 425 00:33:04,900 --> 00:33:06,270 Ο άντρας μου. 426 00:33:08,480 --> 00:33:09,900 Έχω κάνει την πράξη. 427 00:33:10,650 --> 00:33:12,320 Δεν άκουσες θόρυβο; 428 00:33:12,400 --> 00:33:14,360 -Οταν; -Τώρα. 429 00:33:14,450 --> 00:33:15,700 -Πώς κατέβηκα; -Ναι. 430 00:33:15,780 --> 00:33:16,780 Ακούστε προσεκτικά. 431 00:33:20,330 --> 00:33:22,410 Αυτό είναι ένα θλιβερό θέαμα. 432 00:33:23,040 --> 00:33:25,670 Μια ανόητη σκέψη, για να πω ένα αξιοθρήνητο θέαμα. 433 00:33:27,960 --> 00:33:29,420 Υπάρχει ένας που γέλασε στα όνειρά του, 434 00:33:29,510 --> 00:33:31,550 και ένας φώναξε: "Φόνος!" που ξύπνησαν ο ένας τον άλλον. 435 00:33:31,630 --> 00:33:33,550 Σηκώθηκα και τους άκουσα. 436 00:33:33,630 --> 00:33:36,600 Αλλά έκαναν τις προσευχές τους, και γύρισαν κοντά τους για να κοιμηθούν. 437 00:33:36,680 --> 00:33:37,800 Το ζευγάρι έμεινε μαζί. 438 00:33:37,890 --> 00:33:40,720 Ο ένας φώναξε: «Ο Θεός να μας έχει καλά», 439 00:33:41,730 --> 00:33:42,810 και, «Αμήν», το άλλο, 440 00:33:42,890 --> 00:33:44,690 πώς με είχαν δει με αυτά τα χέρια του δήμιου. 441 00:33:44,770 --> 00:33:48,020 Ακούγοντας τον φόβο σου, δεν μπορούσα να πω «αμήν» όταν είπαν «ο Θεός να μας έχει καλά». 442 00:33:48,110 --> 00:33:49,400 Μην το σκεφτείτε τόσο βαθιά. 443 00:33:49,480 --> 00:33:50,900 Αλλά γιατί δεν μπορούσα προφέρω «αμήν»; 444 00:33:50,980 --> 00:33:54,660 Χρειαζόμουν περισσότερο την ευλογία και ένα «αμήν» κόλλησε στο λαιμό μου. 445 00:33:54,740 --> 00:33:56,950 Αυτά τα γεγονότα δεν πρέπει σκεφτείτε με αυτόν τον τρόπο. 446 00:33:57,030 --> 00:34:00,040 Τότε, θα μας θυμώσει. 447 00:34:00,120 --> 00:34:02,500 Νόμιζα ότι άκουσα μια φωνή να φωνάζει: «Μην κοιμάσαι άλλο. 448 00:34:04,080 --> 00:34:05,750 Ο Μάκβεθ σκότωσε το όνειρο». 449 00:34:05,830 --> 00:34:07,380 Το αθώο όνειρο. 450 00:34:07,460 --> 00:34:10,460 Όνειρο που υφαίνει το ξεφτισμένο μανίκι της φροντίδας, 451 00:34:10,550 --> 00:34:15,260 ο θάνατος της καθημερινότητας, μπάνιο πόνου τοκετού, 452 00:34:15,340 --> 00:34:19,010 βάλσαμο για πληγωμένα μυαλά, δεύτερη πορεία μεγάλης φύσης, 453 00:34:19,100 --> 00:34:21,430 -Κύριος τροφοδότης στο πανηγύρι της ζωής. -Τι εννοείς; 454 00:34:21,520 --> 00:34:24,020 Εξακολουθούσε να φωνάζει: «Μην κοιμάσαι άλλο», σε όλο το σπίτι. 455 00:34:24,100 --> 00:34:28,020 «Ο Γκλάμις σκότωσε το όνειρο, και ως εκ τούτου ο Cawdor δεν θα κοιμάται πια». 456 00:34:30,980 --> 00:34:33,070 «Ο Μάκβεθ δεν θα κοιμάται άλλο». 457 00:34:33,150 --> 00:34:35,070 Ποιος ήταν αυτός που έκλαψε έτσι; 458 00:34:35,150 --> 00:34:38,660 Γιατί, άξια Thane, ξεδιπλώνεις την ευγενή σου δύναμη, 459 00:34:38,740 --> 00:34:40,330 σκέφτεσαι τόσο ανόητα τα πράγματα. 460 00:34:40,410 --> 00:34:43,910 Ερχομαι. Πάρτε λίγο νερό και πλύνετε αυτός ο ακάθαρτος μάρτυρας στα χέρια σου. 461 00:34:47,040 --> 00:34:49,170 γιατί έφερες αυτά τα στιλέτα του τόπου; 462 00:34:49,250 --> 00:34:52,800 Πρέπει να είναι εκεί. Ερχομαι. Πάρτε τα σε. Και λερώνει με αίμα τη νύφη και τον γαμπρό. 463 00:34:52,880 --> 00:34:55,420 Δεν θα πάω άλλο. Φοβάμαι να σκεφτώ τι έχω κάνει. 464 00:34:55,510 --> 00:34:56,840 Ξανακοίτα, δεν τολμώ. 465 00:34:56,920 --> 00:34:58,890 Άρρωστος σκοπός. 466 00:34:58,970 --> 00:35:00,600 Δώσε μου τα στιλέτα. 467 00:35:01,470 --> 00:35:03,930 Αυτοί που κοιμούνται και οι νεκροί Δεν είναι τίποτα άλλο από εικόνες. 468 00:35:04,020 --> 00:35:06,480 Είναι το μάτι της παιδικής ηλικίας που φοβάται έναν ζωγραφισμένο διάβολο. 469 00:35:07,480 --> 00:35:10,770 Θα χρυσώσω και τα πρόσωπα της νύφης και του γαμπρού, γιατί πρέπει να φαίνεται ότι φταίει. 470 00:35:11,650 --> 00:35:14,990 Τα χέρια μου είναι το χρώμα σου, αλλά ντρέπομαι να κουβαλάω μια τόσο λευκή καρδιά. 471 00:35:24,240 --> 00:35:25,580 Από πού είναι αυτό το χτύπημα; 472 00:35:28,170 --> 00:35:30,960 Πώς είναι μαζί μου, Όταν κάθε θόρυβος με τρομάζει; 473 00:35:32,500 --> 00:35:36,670 Τι χέρια είναι εδώ; Μου έβγαλαν τα μάτια. 474 00:35:38,630 --> 00:35:43,010 Θα πλυθεί όλος ο μεγάλος ωκεανός του Ποσειδώνα αυτό το αίμα από το χέρι μου; 475 00:35:43,100 --> 00:35:48,230 Όχι, αυτό θα προτιμήσει το χέρι μου οι πολυπληθείς θάλασσες που ενσαρκώθηκαν, 476 00:35:48,310 --> 00:35:50,520 μετατρέπεται το πράσινο σε κόκκινο. 477 00:35:55,820 --> 00:35:57,950 Για να μάθω τη δράση μου, Θα ήταν καλύτερα να μην ξέρω τον εαυτό μου. 478 00:35:59,150 --> 00:36:00,950 Ξύπνα Ντάνκαν με τα χτυπήματά σου! 479 00:36:02,490 --> 00:36:03,830 Μακάρι να μπορούσες. 480 00:36:18,420 --> 00:36:20,550 Να πραξικόπημα όντως. 481 00:36:29,270 --> 00:36:31,730 Αν ένας άνθρωπος ήταν ο φύλακας της κόλασης, 482 00:36:31,810 --> 00:36:34,020 Θα έπρεπε να έχω παλιό να γυρίζω το κλειδί. 483 00:36:36,230 --> 00:36:37,230 ΚΝΟΚ ΚΝΟΚ! 484 00:36:37,320 --> 00:36:40,280 Ποιος στο όνομα του Βελζεβούλ είναι εκεί; 485 00:36:41,030 --> 00:36:45,330 Εδώ είναι ένας αγρότης, ο οποίος κρεμάστηκε με την προσδοκία της αφθονίας. 486 00:36:45,410 --> 00:36:48,620 Έλα στην ώρα σου. Εδώ θα ιδρώσεις για αυτό. 487 00:36:50,370 --> 00:36:51,960 ΝΟΚ ΝΟΚ 488 00:36:52,040 --> 00:36:56,460 Υπάρχει ένα λάθος εδώ που θα μπορούσα να ορκιστώ και στις δύο κλίμακες έναντι της μίας κλίμακας, 489 00:36:56,550 --> 00:36:58,670 Ωστόσο, δεν μπορούσε να κάνει λάθος στον παράδεισο. 490 00:37:00,300 --> 00:37:01,630 Όπως και στο, λάθος. 491 00:37:02,380 --> 00:37:04,510 KNOCK KNOCK Ποιος είναι εκεί; 492 00:37:05,260 --> 00:37:09,270 Εδώ είναι ένας Άγγλος ράφτης, έλα εδώ για κλοπή από γαλλικό σωλήνα. 493 00:37:09,350 --> 00:37:12,900 Έλα μέσα, ράφτη. Εδώ μπορείτε να ψήσετε τη χήνα σας. 494 00:37:15,360 --> 00:37:17,230 KNOCK KNOCK Ποτέ σιωπηλός. 495 00:37:19,360 --> 00:37:21,990 Αλλά αυτό το μέρος είναι πολύ κρύο για κόλαση. 496 00:37:22,070 --> 00:37:25,870 Δεν θα σε ενοχλήσω άλλο. Τότε! 497 00:37:27,660 --> 00:37:29,330 Σε ικετεύω, θυμήσου τον τερματοφύλακα. 498 00:37:29,410 --> 00:37:32,540 Τόσο αργά, φίλε, πριν φύγεις στο κρεβάτι, γιατί πηγαίνεις για ύπνο τόσο αργά; 499 00:37:32,620 --> 00:37:34,710 Με πίστη, κύριε, γλεντούσαμε μέχρι τον δεύτερο κόκορα. 500 00:37:34,790 --> 00:37:37,210 Και το ποτό, κύριε, είναι μεγάλος προβοκάτορας από τρία πράγματα. 501 00:37:37,290 --> 00:37:41,720 -Ποια τρία πράγματα; -Μύτη-βαφή, ύπνος και ούρα. 502 00:37:42,340 --> 00:37:44,800 Η λαχτάρα, κύριε, προκαλεί και δεν προκαλεί. 503 00:37:44,890 --> 00:37:48,430 Προκαλεί επιθυμία, αλλά αφαιρεί την απόδοση. 504 00:37:48,510 --> 00:37:52,060 Ως εκ τούτου, μπορεί να ειπωθεί ότι το να πίνετε πολύ είναι ένα λάθος με τη λαγνεία. 505 00:37:52,140 --> 00:37:55,230 Το κάνει και το μπερδεύει. Το ανάβει και το βγάζει. 506 00:37:55,310 --> 00:38:00,860 Τον πείθει, τον αποθαρρύνει, κάνει να αντιστέκεσαι και να μην αντιστέκεσαι. 507 00:38:04,700 --> 00:38:11,160 Συμπερασματικά, το κάνει λάθος σε ένα όνειρο, και αρνούμενος το αφήνει. 508 00:38:11,250 --> 00:38:13,830 νομίζω Το ποτό σε διέψευσε χθες το βράδυ. 509 00:38:19,710 --> 00:38:21,000 Καλημέρα και στους δυο σας. 510 00:38:25,340 --> 00:38:27,010 Κινείται ο βασιλιάς, άξιος Thane; 511 00:38:28,720 --> 00:38:29,720 Οχι ακόμη. 512 00:38:30,850 --> 00:38:34,810 Με διέταξε να τον πάρω τηλέφωνο εγκαίρως. Σχεδόν παρέλειψα την ώρα. 513 00:38:38,400 --> 00:38:39,730 Κάντε τόσο τολμηρό να καλέσετε. 514 00:38:41,020 --> 00:38:43,110 Φεύγει σήμερα ο βασιλιάς; 515 00:38:43,990 --> 00:38:45,780 Το κάνει. Έτσι το όρισε. 516 00:38:47,110 --> 00:38:49,030 Η νύχτα ήταν ανεξέλεγκτη. 517 00:38:52,410 --> 00:38:54,710 Εκεί που ξαπλώσαμε, οι καμινάδες μας γκρεμίστηκαν. 518 00:38:56,330 --> 00:39:00,420 Και, όπως λένε, θρήνοι ακούγονται στον αέρα. 519 00:39:00,500 --> 00:39:06,680 Παράξενες κραυγές θανάτου και προφητείες, με τρομερές προφορές, τρομερής καύσης 520 00:39:06,760 --> 00:39:10,220 και μπερδεμένα πρόσφατα εκκολαφθέντα γεγονότα στη μοιραία ώρα. 521 00:39:11,050 --> 00:39:12,260 Και το σκοτεινό πουλί... 522 00:39:12,350 --> 00:39:14,850 - Μεγαλειότατε; -… φώναξε η μεγάλη νύχτα. 523 00:39:15,730 --> 00:39:20,610 Κάποιοι λένε ότι η γη ήταν πυρετώδης και έτρεμε. 524 00:39:22,730 --> 00:39:24,400 Ήταν μια δύσκολη νύχτα. 525 00:39:24,480 --> 00:39:28,280 Φρίκη! Φρίκη! Φρίκη! 526 00:39:29,240 --> 00:39:32,030 Ούτε η γλώσσα, ούτε η καρδιά μπορεί σε συλλάβω ή σε ονομάσω. 527 00:39:32,120 --> 00:39:35,330 -Τι συμβαίνει; -Η σύγχυση έχει γίνει πλέον το αριστούργημά της. 528 00:39:35,410 --> 00:39:38,960 Η πιο ιερόσυλη δολοφονία έχει καταστρέψει ο χρισμένος ναός του Κυρίου, 529 00:39:39,040 --> 00:39:40,670 και έκλεψε τη ζωή του κτιρίου από εκεί. 530 00:39:40,750 --> 00:39:41,880 Η Μεγαλειότητά σας αναφέρεται σε εσάς; 531 00:39:41,960 --> 00:39:44,050 Πλησιάστε πιο κοντά στην κάμερα και καταστρέψτε την όρασή σας με μια νέα Γοργόνα. 532 00:39:44,130 --> 00:39:47,300 Μη μου ζητάς να μιλήσω. Δείτε και μετά μιλήστε μόνοι σας. 533 00:39:47,380 --> 00:39:51,180 Αγρυπνος! Αγρυπνος! Χτυπήστε τον κώδωνα του κινδύνου! 534 00:39:52,760 --> 00:39:54,010 Φόνος και προδοσία! 535 00:39:54,600 --> 00:40:00,060 Από τους τάφους σου, σηκωθείς και περπάτα σαν καλικάντζαροι, να ανέχονται αυτή τη φρίκη! 536 00:40:03,070 --> 00:40:07,320 Banquo και Donalbain! Μάλκολμ! Αγρυπνος! 537 00:40:07,400 --> 00:40:10,610 Πάνω από! Πάνω από! Και δείτε την εικόνα του μεγάλου μοιραίου! 538 00:40:11,910 --> 00:40:13,990 Μάλκολμ! Μπάνκο! 539 00:40:16,620 --> 00:40:18,960 Αν είχα πεθάνει μια ώρα πριν από αυτή την ευκαιρία... 540 00:40:20,500 --> 00:40:22,040 Είχε ζήσει μια ευλογημένη εποχή. 541 00:40:24,590 --> 00:40:25,880 Διότι από αυτή τη στιγμή, 542 00:40:25,960 --> 00:40:28,800 Δεν υπάρχει τίποτα σοβαρό σχετικά με τη θνησιμότητα. Όλα δεν είναι παρά παιχνίδια. 543 00:40:28,880 --> 00:40:30,220 Τι είναι η επιχείρηση; 544 00:40:30,300 --> 00:40:32,970 τι φωνάζει μια φρικτή τρομπέτα να συζητήσουν οι κοιμώμενοι στο σπίτι; 545 00:40:33,050 --> 00:40:35,890 -Η φήμη και η χάρη έχουν πεθάνει. -Ομιλία! Ομιλία! 546 00:40:35,970 --> 00:40:38,390 Το κρασί της ζωής εξάγεται, 547 00:40:38,480 --> 00:40:41,810 και τα απλά κόπρανα Παραμένουν σε αυτό το θησαυροφυλάκιο για να καυχηθούν. 548 00:40:41,900 --> 00:40:44,110 Banquo. Banquo. 549 00:40:44,690 --> 00:40:46,150 Ο βασιλικός αφέντης μας δολοφονήθηκε. 550 00:40:46,230 --> 00:40:48,780 Ω, ω! 551 00:40:48,860 --> 00:40:51,660 -Τι, στο σπίτι μας; -Υπερβολικά σκληρό πουθενά. 552 00:40:52,530 --> 00:40:55,580 -Τι συμβαίνει; -Είσαι, και δεν το ξέρεις. 553 00:40:56,290 --> 00:41:00,870 Η άνοιξη, το κεφάλι, η πηγή του αίματός σας σταματά. 554 00:41:00,960 --> 00:41:03,080 Η ίδια η πηγή του σταματά. 555 00:41:04,000 --> 00:41:05,340 Ο πατέρας του… 556 00:41:06,250 --> 00:41:07,710 σκοτώνεται 557 00:41:11,720 --> 00:41:12,720 Από ποιον; 558 00:41:12,800 --> 00:41:15,510 Αυτά της κάμερας σου, Προφανώς, είχαν. 559 00:41:16,010 --> 00:41:19,220 Τα χέρια και τα πρόσωπά τους Ήταν αιμόφυρτοι. 560 00:41:19,310 --> 00:41:22,350 Ωστόσο, μετανοώ για την οργή μου, τους έχουν σκοτώσει. 561 00:41:24,150 --> 00:41:25,940 -Επειδή; -Γιατί το έκανες έτσι; 562 00:41:29,030 --> 00:41:31,900 Ποιος μπορεί να είναι σοφός, κατάπληκτος, 563 00:41:32,990 --> 00:41:37,330 εγκρατής και έξαλλος, πιστός και ουδέτερος, σε μια στιγμή; 564 00:41:38,120 --> 00:41:39,240 Κανένας άντρας. 565 00:41:41,000 --> 00:41:45,670 Η εξόρμηση της βίαιης αγάπης μου Ξεπέρασε τον παύση, τον λόγο. 566 00:41:45,750 --> 00:41:48,550 Εδώ βρισκόταν ο Ντάνκαν, 567 00:41:49,800 --> 00:41:52,930 το ασημένιο δέρμα της συνυφασμένο με το χρυσό του αίμα. 568 00:41:53,630 --> 00:41:59,140 Και τα κοψίματά του με μαχαίρι έμοιαζαν με κενό στη φύση για τη σπάταλη είσοδο του ερειπίου. 569 00:41:59,220 --> 00:42:04,100 Εκεί, οι δολοφόνοι, βουτηγμένα στα χρώματα του εμπορίου τους, 570 00:42:04,810 --> 00:42:08,820 τα στιλέτα τους αγενώς γεμάτο αίμα 571 00:42:09,320 --> 00:42:12,490 Ποιος θα μπορούσε να απέχει, ότι είχα μια καρδιά να αγαπήσω, 572 00:42:14,200 --> 00:42:19,280 και σε αυτή την αξία της καρδιάς να κάνεις γνωστή την αγάπη σου; 573 00:42:21,250 --> 00:42:23,120 Κοιτάξτε την κυρία. 574 00:42:23,210 --> 00:42:26,210 Και όταν έχουμε κρύψει τις γυμνές μας αδυναμίες, που υποφέρουν στην έκθεση, 575 00:42:26,290 --> 00:42:27,290 ας συναντηθούμε, 576 00:42:27,960 --> 00:42:30,840 και αμφισβητούν αυτό το αιματηρό έργο , για να μάθετε περισσότερα για αυτό. 577 00:42:41,640 --> 00:42:43,480 Γιατί δαγκώνουμε τη γλώσσα μας; 578 00:42:43,560 --> 00:42:45,850 που μπορεί να ισχυριστεί η πλειοψηφία αυτό το επιχείρημα για το δικό μας; 579 00:42:45,940 --> 00:42:46,980 Πάμε. 580 00:42:47,650 --> 00:42:50,400 -Τα δάκρυά μας δεν έχουν ακόμη ζυμωθεί. -Ας μην μαζευόμαστε μαζί τους. 581 00:42:50,480 --> 00:42:53,820 Το να δείχνεις αίσθημα πόνου είναι δουλειά που ο ψεύτικος άνθρωπος κάνει με ευκολία. 582 00:42:54,400 --> 00:42:56,570 -Θα πάω στην Αγγλία. -Στην Ιρλανδία, Ι. 583 00:42:57,530 --> 00:43:00,080 Η ξεχωριστή μας περιουσία Θα μας κρατήσει και τους δύο πιο ασφαλείς. 584 00:43:00,660 --> 00:43:01,870 Εκεί που βρισκόμαστε… 585 00:43:03,250 --> 00:43:05,000 Υπάρχουν στιλέτα στα ανδρικά χαμόγελα. 586 00:43:05,080 --> 00:43:07,000 Όσο πιο κοντά στο αίμα, τόσο πιο κοντά στο αίμα. 587 00:43:07,080 --> 00:43:09,960 Αυτό το φονικό άξονα που πυροβολήθηκε Δεν έχει ενεργοποιηθεί ακόμα. 588 00:43:10,040 --> 00:43:12,050 Και ο ασφαλέστερος τρόπος μας είναι να αποφύγουμε τον στόχο. 589 00:43:12,130 --> 00:43:15,970 Επομένως, έφιππος. Και ας μην είμαστε ευαίσθητοι όταν λέμε αντίο. 590 00:43:54,840 --> 00:43:56,510 Εδώ έρχεται ο καλός Macduff. 591 00:44:05,180 --> 00:44:06,850 Πώς είναι ο κόσμος, κύριε, τώρα; 592 00:44:08,310 --> 00:44:11,020 Δεν ξέρω ποιος το έκανε αυτό κάτι παραπάνω από μια αιματηρή πράξη; 593 00:44:11,100 --> 00:44:13,190 Αυτούς που έχει σκοτώσει ο Μάκβεθ. 594 00:44:13,270 --> 00:44:16,740 Ω, η μέρα. Σε τι καλό θα μπορούσαν να ελπίζουν; 595 00:44:16,820 --> 00:44:18,240 Λοιπόν, δωροδοκήθηκαν. 596 00:44:19,070 --> 00:44:20,070 Malcolm και Donalbain, 597 00:44:20,160 --> 00:44:22,530 οι δύο γιοι του βασιλιά, Τους κλέβουν και τραπούν σε φυγή. 598 00:44:22,620 --> 00:44:25,290 Τι τους κάνει υποψιαστείτε το γεγονός. 599 00:44:25,370 --> 00:44:30,420 Άρα είναι πιο πιθανή η κυριαρχία πέφτει στον Μάκβεθ; 600 00:44:30,500 --> 00:44:34,130 έχει ήδη ονομαστεί και έχει πάει στο Dunsinane για επένδυση. 601 00:44:34,210 --> 00:44:35,210 Θα πας στο Dunsinane; 602 00:44:36,510 --> 00:44:38,840 Όχι ξάδερφε. Θα πάω σπίτι στο Φάιφ. 603 00:44:40,050 --> 00:44:41,050 Λοιπόν… 604 00:44:43,430 --> 00:44:44,430 θα πάω εκεί. 605 00:44:45,260 --> 00:44:48,020 Μακάρι να δεις καλά τα πράγματα εκεί. Αντίο αντίο. 606 00:44:49,640 --> 00:44:52,480 Για να μην αισθάνονται πιο άνετα τα παλιά μας ρούχα παρά τα νέα. 607 00:44:57,440 --> 00:45:00,570 Αυτός που έχει και λίγη ευρηματικότητα 608 00:45:01,110 --> 00:45:04,240 Με ένα χαϊ-χο, τον άνεμο και τη βροχή 609 00:45:05,080 --> 00:45:09,660 πρέπει να είναι ικανοποιημένοι με την περιουσία του σε σχήμα 610 00:45:10,960 --> 00:45:15,590 Λόγω της βροχής βρέχει κάθε μέρα 611 00:45:30,980 --> 00:45:33,690 Εξήντα δέκα θυμάμαι καλά, 612 00:45:34,900 --> 00:45:36,440 μέσα στον όγκο του χρόνου 613 00:45:36,520 --> 00:45:41,860 Έχω δει τρομακτικές ώρες και περίεργα πράγματα. 614 00:45:43,030 --> 00:45:48,790 Αλλά αυτή η οδυνηρή νύχτα έχει διαστρεβλώσει την προηγούμενη γνώση. 615 00:45:50,080 --> 00:45:51,250 Καλός πατέρας. 616 00:45:53,040 --> 00:45:54,920 Βλέπεις τους ουρανούς, 617 00:45:55,000 --> 00:46:00,050 σαν να ενοχλήθηκε από την πράξη του ανθρώπου, απειλεί την αιματηρή σκηνή. 618 00:46:00,130 --> 00:46:01,840 Μέχρι την ώρα, είναι μέρα, 619 00:46:02,970 --> 00:46:06,180 κι όμως η σκοτεινή νύχτα στραγγαλίζει το ταξιδιωτικό φανάρι 620 00:46:07,760 --> 00:46:13,140 Δεν είναι η επικράτηση της νύχτας, ή η ντροπή της ημέρας, 621 00:46:13,730 --> 00:46:16,360 εκείνο το σκοτάδι θάβει το πρόσωπο της γης, 622 00:46:16,440 --> 00:46:18,020 Πότε το ζωντανό φως πρέπει να τον φιλήσει; 623 00:46:18,110 --> 00:46:21,320 είναι αφύσικο, ακόμη και ως η ενέργεια που γίνεται. 624 00:46:24,280 --> 00:46:29,410 Την περασμένη Τρίτη, ένα γεράκι, επιβλητικός στον τόπο τιμής του, 625 00:46:29,490 --> 00:46:32,660 Ήταν εξαιτίας μιας κουκουβάγιας που αναγγέλθηκε και σκοτώθηκε. 626 00:46:33,330 --> 00:46:38,590 Και τα άλογα του Ντάνκαν, κάτι πολύ παράξενο και αληθινό, 627 00:46:39,460 --> 00:46:41,460 όμορφο και γρήγορο, 628 00:46:41,550 --> 00:46:45,220 τα τσιράκια της φυλής του, αγριεύτηκε από τη φύση του, 629 00:46:45,300 --> 00:46:49,350 Έσπασαν τις θέσεις τους, πέταξαν, αγωνιζόμενος «ενάντια στην υπακοή, 630 00:46:49,430 --> 00:46:52,680 σαν να έκαναν πόλεμο στην ανθρωπότητα. 631 00:46:58,190 --> 00:47:00,360 Λέγεται ότι έφαγαν ο ένας τον άλλον. 632 00:47:39,440 --> 00:47:40,730 Το έχεις τώρα. 633 00:47:42,480 --> 00:47:45,360 King, Cawdor, 634 00:47:46,530 --> 00:47:47,780 Γκλάμις… 635 00:47:49,910 --> 00:47:52,410 τα πάντα. Όπως υποσχέθηκαν οι παράξενες γυναίκες. 636 00:47:55,200 --> 00:47:57,920 Και, φοβάμαι, Έπαιξες πολύ άσχημα για αυτό. 637 00:48:00,920 --> 00:48:03,750 Ωστόσο, ειπώθηκε που δεν πρέπει να μείνει στους απογόνους σου, 638 00:48:03,840 --> 00:48:08,630 αλλά άσε με να είμαι ρίζα και πατέρας πολλών βασιλιάδων. 639 00:48:09,380 --> 00:48:11,300 Αν η αλήθεια προέρχεται από αυτούς, 640 00:48:12,510 --> 00:48:15,560 όσο για σένα, Μάκβεθ, οι ομιλίες του λάμπουν-- 641 00:48:18,020 --> 00:48:21,520 γιατί, γιατί οι αλήθειες για σένα έγιναν καλές, 642 00:48:21,610 --> 00:48:27,440 Δεν θα είναι και αυτοί οι χρησμοί μου, και θα μου δώσουν ελπίδα; 643 00:48:30,530 --> 00:48:31,910 Αλλά σιωπή. Οχι άλλο. 644 00:48:48,130 --> 00:48:50,470 Εδώ είναι ο κύριος καλεσμένος μας. 645 00:48:51,590 --> 00:48:55,220 Αν το είχαν ξεχάσει, Θα ήταν σαν ένα κενό στο υπέροχο πάρτι μας, 646 00:48:55,310 --> 00:48:57,180 και όλα τα ακατάλληλα. 647 00:48:57,270 --> 00:49:00,560 Απόψε έχουμε ένα επίσημο δείπνο, κύριε. Και θα ζητήσω την παρουσία σας. 648 00:49:01,900 --> 00:49:03,360 Βόλτα σήμερα το απόγευμα; 649 00:49:04,110 --> 00:49:05,110 Ναι, καλέ μου κύριε. 650 00:49:05,190 --> 00:49:07,190 Διαφορετικά θα θέλαμε την καλή σου συμβουλή, 651 00:49:07,280 --> 00:49:10,490 που ήταν ακόμα σοβαρά και τα δύο και ευημερούσα, στις συμβουλές αυτής της ημέρας. 652 00:49:10,570 --> 00:49:12,820 Αλλά θα πάρουμε αύριο. 653 00:49:13,620 --> 00:49:14,660 Είναι μακριά που οδηγείς; 654 00:49:14,740 --> 00:49:18,410 Πόσο μακριά, κύριε μου, θα γεμίσει ο χρόνος μεταξύ αυτού και του δείπνου. 655 00:49:19,040 --> 00:49:20,370 Μην πας το άλογό μου καλύτερα, 656 00:49:20,460 --> 00:49:24,380 Πρέπει να γίνω νυχτερινός δανειστής για μια σκοτεινή ώρα ή δύο. 657 00:49:26,340 --> 00:49:27,460 Μη χάσετε το πάρτι μας. 658 00:49:28,130 --> 00:49:29,380 Κύριέ μου, δεν θα το κάνω. 659 00:49:29,460 --> 00:49:32,550 Ακούμε, παραχωρούνται τα καταραμένα ξαδέρφια μας στην Αγγλία και την Ιρλανδία, 660 00:49:32,630 --> 00:49:34,970 μη ομολογώντας τη σκληρή πατροκτονία του. 661 00:49:35,470 --> 00:49:36,560 Αλλά από αυτό το αύριο, 662 00:49:36,640 --> 00:49:39,560 όταν με αυτό έχουμε αιτία κράτους που μας ζητά από κοινού. 663 00:49:39,640 --> 00:49:42,440 Γεια σου έφιππος. Αντίο, μέχρι να επιστρέψεις το βράδυ. 664 00:49:47,070 --> 00:49:48,280 Η Fleance θα πάει μαζί σου; 665 00:49:53,110 --> 00:49:54,110 Ναι, καλέ μου κύριε. 666 00:49:54,200 --> 00:49:56,830 Εύχομαι τα άλογά σας να είναι γρήγορα και σίγουρα στα πόδια τους. 667 00:49:57,490 --> 00:49:59,830 Και γι' αυτό τα εμπιστεύομαι στις πλάτες σας. 668 00:50:02,540 --> 00:50:03,540 Αντίο. 669 00:50:09,420 --> 00:50:11,220 Είναι ευχαρίστηση να βοηθάμε αυτούς τους άνδρες; 670 00:50:12,420 --> 00:50:14,840 Το κάνουν, κύριε μου. 671 00:50:21,430 --> 00:50:23,270 Δεν ήταν χθες που μιλήσαμε μαζί; 672 00:50:24,020 --> 00:50:25,850 -Ήταν. -Σας παρακαλώ λοιπόν, Υψηλότατε. 673 00:50:25,940 --> 00:50:28,610 Λοιπόν, σκέφτηκες τώρα οι ομιλίες μου; 674 00:50:31,150 --> 00:50:35,360 Μάθετε ποιος ήταν ο Banquo στο παρελθόν 675 00:50:35,860 --> 00:50:38,120 εκείνη η περιουσία σε είχε τόσο χαμηλά, 676 00:50:38,200 --> 00:50:40,660 Τι νομίζατε ότι ήταν; τον αθώο εαυτό μας. 677 00:50:40,740 --> 00:50:44,210 Το έκανα καλά για σένα στο τελευταίο μας συνδιάσκεψη, που πέρασε υπό δοκιμασία μαζί σας, 678 00:50:44,290 --> 00:50:47,670 πώς σε κουβάλησαν στο χέρι, πόσο σταυρωμένα, τα όργανα, 679 00:50:47,750 --> 00:50:50,050 που δούλεψε μαζί τους, και όλα τα άλλα 680 00:50:50,130 --> 00:50:54,380 Τι να πω σε μισή ψυχή; και σε μια τρελή ιδέα, 681 00:50:54,470 --> 00:50:55,840 «Το ίδιο και ο Banquo». 682 00:50:55,930 --> 00:50:57,590 Μας ενημερώσατε. 683 00:50:57,680 --> 00:51:01,890 Έτσι έκανα και προχώρησα παραπέρα, που είναι τώρα το δεύτερο σημείο συνάντησης μας. 684 00:51:03,520 --> 00:51:07,520 Διαπιστώνεις ότι η υπομονή σου είναι τόσο κυρίαρχη; Στη φύση σου μπορείς να το αφήσεις να φύγει; 685 00:51:10,190 --> 00:51:12,190 Είσαι τόσο… 686 00:51:12,280 --> 00:51:16,660 ευαγγελίστηκε να προσευχηθεί για αυτόν τον καλό άνθρωπο και για τους απογόνους του, 687 00:51:16,740 --> 00:51:20,530 Του οποίου το δυνατό χέρι σε λύγισε στον τάφο και εξαθλιώθηκε για πάντα το δικό σου; 688 00:51:20,620 --> 00:51:22,740 Είμαστε άντρες, κύριε μου. 689 00:51:22,830 --> 00:51:25,330 Ναι, στον κατάλογο πας για άντρες. 690 00:51:25,410 --> 00:51:30,420 Τώρα, εάν έχετε έναν σταθμό στο αρχείο, όχι στο χειρότερο εύρος του ανδρισμού, πες το. 691 00:51:30,500 --> 00:51:32,460 Και θα βάλω αυτή την επιχείρηση στο στήθος σου, 692 00:51:32,550 --> 00:51:34,800 του οποίου η εκτέλεση αφαιρεί τον εχθρό σου. 693 00:51:34,880 --> 00:51:37,010 Είμαι ένας, κύριε μου, 694 00:51:37,090 --> 00:51:40,550 στον οποίο φυσάει και χαστουκίζει ο ποταπός του κόσμου έχουν τόσο εξαγριωθεί 695 00:51:40,640 --> 00:51:42,850 ότι είμαι απερίσκεπτος αυτό που κάνω να ενοχλήσει τον κόσμο. 696 00:51:42,930 --> 00:51:44,100 Κι εγώ άλλος. 697 00:51:44,180 --> 00:51:47,140 Τόσο κουρασμένος από καταστροφές, πεταμένο από τύχη, 698 00:51:47,230 --> 00:51:51,900 ότι θα έβαζα τη ζωή μου με κάθε ευκαιρία, να το τροποποιήσετε ή να το απαλλαγείτε. 699 00:51:53,780 --> 00:51:56,320 Και οι δύο ξέρουν ότι ο Banquo ήταν εχθρός τους. 700 00:51:59,110 --> 00:52:00,120 Αλήθεια, κύριε μου. 701 00:52:01,330 --> 00:52:02,780 Είναι και δικός μου. 702 00:52:03,370 --> 00:52:04,870 Και σε τόσο αιματηρή απόσταση, 703 00:52:04,950 --> 00:52:09,330 που κάθε λεπτό της ύπαρξής σου σπρώχνει την πλησιέστερη ζωή μου! 704 00:52:09,830 --> 00:52:13,090 Και παρόλο που θα μπορούσα με ξεδιάντροπη δύναμη σκουπίστε το από τα μάτια μου 705 00:52:13,170 --> 00:52:15,710 και εύχομαι η θέλησή μου να το επιβεβαιώσει, αλλά δεν πρέπει να το κάνω. 706 00:52:15,800 --> 00:52:19,430 Και από εκεί είναι αυτό Με τη βοήθειά σου κάνω έρωτα, 707 00:52:19,510 --> 00:52:23,760 επιχείρηση μάσκας από το κοινό μάτι για διάφορους επιτακτικούς λόγους. 708 00:52:23,850 --> 00:52:26,640 Θα συμμορφωθούμε, κύριε μου, αυτό που μας στέλνετε. 709 00:52:26,730 --> 00:52:27,810 Αν και οι ζωές μας... 710 00:52:27,890 --> 00:52:29,940 Τα πνεύματά σας λάμπουν μέσα σας. 711 00:52:30,020 --> 00:52:32,860 Πρέπει να γίνει απόψε, και κάτι από το παλάτι. 712 00:52:32,940 --> 00:52:35,400 Πάντα πίστευα ότι χρειάζομαι σαφήνεια. 713 00:52:35,480 --> 00:52:39,490 Και μαζί του, για να μην αφήνουμε τριβές χωρίς λάθη στη δουλειά, 714 00:52:40,700 --> 00:52:45,200 Ο Φλις, ο γιος του, πρέπει να δεχτεί το πεπρωμένο εκείνης της σκοτεινής ώρας. 715 00:52:47,620 --> 00:52:49,160 Είμαστε αποφασισμένοι, κύριε μου. 716 00:52:53,210 --> 00:52:54,710 Λύστε τον εαυτό σας ξεχωριστά. 717 00:53:12,100 --> 00:53:13,610 Έχει φύγει η Banquo από το δικαστήριο; 718 00:53:13,690 --> 00:53:16,320 Ναι, κυρία, αλλά επιστρέψτε ξανά απόψε. 719 00:53:23,070 --> 00:53:24,370 Πώς τώρα, κύριε μου. 720 00:53:26,450 --> 00:53:28,410 Γιατί είσαι ακόμα μόνος; 721 00:53:28,500 --> 00:53:31,290 από τις πιο θλιβερές φαντασιώσεις που κάνουν τους συντρόφους σου, 722 00:53:32,120 --> 00:53:35,750 χρησιμοποιώντας εκείνες τις σκέψεις που στην πραγματικότητα θα έπρεπε έχοντας πεθάνει μαζί τους, τι σκέφτονται; 723 00:53:36,250 --> 00:53:38,550 Πράγματα χωρίς θεραπεία Πρέπει να είναι αδιάφορα. 724 00:53:38,630 --> 00:53:40,340 Ό,τι έγινε έγινε. 725 00:53:41,760 --> 00:53:44,850 Έχουμε τραγουδήσει το φίδι, δεν το έχουμε σκοτώσει. 726 00:53:46,260 --> 00:53:47,970 Θα κλείσει και θα είναι ο εαυτός της, 727 00:53:48,060 --> 00:53:52,020 ενώ η καημένη μας κακία παραμένει κινδυνεύει με το παλιό του δόντι. 728 00:53:53,560 --> 00:53:56,060 Καλύτερα να είσαι με τους νεκρούς, στους οποίους εμείς, για να κερδίσουμε την ειρήνη μας, 729 00:53:56,150 --> 00:54:00,820 έχουν στείλει στην ειρήνη, που σε βασανιστήρια του μυαλού να ξαπλώνει σε ανήσυχη έκσταση. 730 00:54:02,740 --> 00:54:04,410 Ο Ντάνκαν είναι στον τάφο του. 731 00:54:04,490 --> 00:54:07,160 Μετά τον ακανόνιστο πυρετό της ζωής, κοιμηθείτε καλά. 732 00:54:08,370 --> 00:54:11,370 Η προδοσία έχει κάνει το χειρότερο. Ούτε ατσάλι ούτε δηλητήριο, 733 00:54:11,460 --> 00:54:16,840 Εσωτερική κακία, ξένη απαίτηση, τίποτα... Μπορείτε να το αγγίξετε περισσότερο. 734 00:54:16,920 --> 00:54:22,010 Ερχομαι. Ευγενέστατο κύριέ μου, κομψό στη στιβαρή εμφάνισή σας. 735 00:54:22,550 --> 00:54:25,590 Να είστε φωτεινοί και χαρούμενοι ανάμεσα στους καλεσμένους σας απόψε. 736 00:54:28,260 --> 00:54:31,100 Το μυαλό μου είναι γεμάτο σκορπιούς, αγαπητή γυναίκα. 737 00:54:32,230 --> 00:54:36,060 Ξέρεις αυτό το Banquo και η Fleance του ζωντανά. 738 00:54:36,150 --> 00:54:39,320 Και στη φύση της βασιλεύει τι θα φοβόταν. 739 00:54:39,400 --> 00:54:41,400 Υπάρχουν πολλά που τολμούν. 740 00:54:43,030 --> 00:54:44,950 Και, σε αυτό το ατρόμητο ταμπεραμέντο του μυαλού του, 741 00:54:45,030 --> 00:54:47,870 Έχει μια σοφία που καθοδηγεί το θάρρος του να ενεργούν με ασφάλεια. 742 00:54:47,950 --> 00:54:50,990 Δεν υπάρχει κανένας άλλος εκτός από αυτόν του οποίου την ύπαρξη φοβάμαι. 743 00:54:51,080 --> 00:54:53,750 Πρέπει να το αφήσεις αυτό. 744 00:54:55,670 --> 00:54:59,210 Επίπληξα τις αδερφές όταν με φόρεσαν για πρώτη φορά το όνομα του βασιλιά, 745 00:54:59,290 --> 00:55:01,170 και τους ζήτησε να του μιλήσουν. 746 00:55:01,760 --> 00:55:07,550 Τότε σαν προφήτης τον χαιρέτησαν πατέρας μιας σειράς βασιλιάδων. 747 00:55:07,640 --> 00:55:10,260 πάνω από το κεφάλι μου Έβαλαν ένα άκαρπο στέμμα, 748 00:55:10,350 --> 00:55:12,100 βάλε ένα άγονο σκήπτρο στα χέρια μου, 749 00:55:12,180 --> 00:55:14,690 από εκεί να ξεσκιστεί με μη γραμμικό χέρι. 750 00:55:14,770 --> 00:55:16,690 Κανένας γιος μου δεν θριαμβεύει. 751 00:55:16,770 --> 00:55:21,360 Αν όχι, λόγω του προβλήματος του Banquo Έχω καταθέσει το μυαλό μου. 752 00:55:21,860 --> 00:55:23,860 Για αυτούς έχω δολοφονήσει τον ευγενικό Ντάνκαν. 753 00:55:23,940 --> 00:55:27,070 Βάλτε μνησικακίες στα δοχεία της ειρήνης μου μόνο για αυτούς. 754 00:55:27,160 --> 00:55:30,490 Και το αιώνιο στολίδι μου χαρισμένο στον κοινό εχθρό του ανθρώπου, 755 00:55:30,580 --> 00:55:32,330 να τους κάνουμε βασιλιάδες! 756 00:55:33,950 --> 00:55:37,250 Οι σπόροι των βασιλιάδων του Banquo! 757 00:55:37,880 --> 00:55:40,290 Αλλά σε αυτά το αντίγραφο της φύσης δεν είναι αιώνιο. 758 00:55:40,380 --> 00:55:41,800 Υπάρχει ακόμα άνεση. 759 00:55:43,210 --> 00:55:46,430 Είναι επιτιθέμενοι. Τότε να είστε χιουμοριστικοί. 760 00:55:48,430 --> 00:55:51,680 Πριν πετάξει η νυχτερίδα η κλειστή πτήση του. 761 00:55:52,470 --> 00:55:55,060 Πριν από τη μαύρη Εκάτη καλέστε το σκαθάρι που φέρει τα θραύσματα 762 00:55:55,140 --> 00:55:58,480 με τα νυσταγμένα γουργουρητά του έκανε το χασμουρητό της νύχτας να ακουστεί, 763 00:55:58,560 --> 00:56:00,770 εκεί θα γίνει ένα τρομερό γεγονός. 764 00:56:02,480 --> 00:56:03,940 Τι πρέπει να γίνει; 765 00:56:04,530 --> 00:56:06,570 Να είσαι αθώος από γνώση, Αγαπητέ Τσακ, 766 00:56:07,700 --> 00:56:09,490 μέχρι να χειροκροτήσετε το κατόρθωμα. 767 00:56:11,740 --> 00:56:13,290 Έλα, σκοτεινή νύχτα, 768 00:56:14,330 --> 00:56:18,710 καταβροχθίζει το τρυφερό μάτι της ελεεινής μέρας. 769 00:56:19,580 --> 00:56:22,170 Και με το ματωμένο και αόρατο χέρι σου 770 00:56:23,050 --> 00:56:27,300 ακυρώστε και σκίστε αυτός ο μεγάλος δεσμός που με κρατάει χλωμό. 771 00:56:28,260 --> 00:56:29,430 Το φως πυκνώνει. 772 00:56:30,390 --> 00:56:32,890 Και το κοράκι ανοίγει φτερά στο δάσος των βράχων. 773 00:56:34,310 --> 00:56:36,600 Τα καλά της ημέρας Αρχίζουν να μαραζώνουν και να αποκοιμούνται, 774 00:56:36,680 --> 00:56:39,520 σαν τους μαύρους πράκτορες της νύχτας Ξυπνούν τη λεία τους. 775 00:56:40,770 --> 00:56:43,610 Θαυμάζεις τα λόγια μου. Αλλά μείνε ακίνητος. 776 00:56:47,030 --> 00:56:50,610 Τα πράγματα ξεκινούν άσχημα Ενισχύονται από το κακό. 777 00:57:28,070 --> 00:57:29,990 Ποιος σου ζήτησε να έρθεις μαζί μας; 778 00:57:30,950 --> 00:57:32,200 Μάκβεθ. 779 00:57:33,410 --> 00:57:36,120 Δεν χρειάζεται τη δυσπιστία μας, αφού προσφέρει τις δουλειές μας 780 00:57:36,200 --> 00:57:38,540 και τι πρέπει να κάνουμε προς τη σωστή κατεύθυνση. 781 00:57:39,160 --> 00:57:40,500 Τότε μείνε μαζί μας. 782 00:57:44,290 --> 00:57:47,050 ένα φως Ένα φως! 783 00:57:51,130 --> 00:57:52,510 Δώσε μας ένα φως εκεί, αγόρι. 784 00:58:12,400 --> 00:58:13,780 Θα βρέξει απόψε. 785 00:58:13,860 --> 00:58:15,490 Αφήστε το να κατέβει. 786 00:58:28,130 --> 00:58:29,590 Fleance! 787 00:58:42,020 --> 00:58:45,350 Πέτα, Flence! Μύγα! 788 00:58:58,120 --> 00:59:01,080 Υπάρχει μόνο ένα παρακάτω. Ο γιος τρέχει μακριά. 789 00:59:02,160 --> 00:59:04,540 Χάσαμε το καλύτερο μισό των πραγμάτων μας. 790 00:59:04,620 --> 00:59:07,460 Λοιπόν, πάμε και ας πούμε πόσα έχουν γίνει. 791 01:00:34,300 --> 01:00:38,260 Πώς λέτε ότι ο Macduff αρνείται το άτομό σας στη μεγάλη παραγγελία μας; 792 01:00:38,340 --> 01:00:40,470 -Τον στείλατε κύριε; - Μεγαλειότατε. 793 01:00:42,470 --> 01:00:44,810 Ξέρεις τους δικούς σου τίτλους. Κάτσε κάτω. 794 01:00:45,680 --> 01:00:48,770 Στην αρχή και στο τέλος το θερμό καλωσόρισμα. 795 01:00:52,650 --> 01:00:54,980 Σε λίγο θα πιούμε ένα μέτρο στο στρογγυλό τραπέζι. 796 01:01:07,160 --> 01:01:09,830 -Υπάρχει αίμα στο πρόσωπό σου. -Τότε είναι του Banquo. 797 01:01:10,460 --> 01:01:12,670 Είναι καλύτερα για σένα έξω παρά για εκείνον μέσα. 798 01:01:13,420 --> 01:01:14,590 Αποστέλλεται; 799 01:01:14,670 --> 01:01:17,800 Κύριέ μου, σου κόπηκε ο λαιμός. τι έκανα για εκείνον. 800 01:01:18,380 --> 01:01:20,720 Είστε οι καλύτεροι δολοφόνοι. 801 01:01:21,300 --> 01:01:23,260 Ωστόσο, είναι καλό που έκανε το ίδιο για τη Φλις. 802 01:01:23,350 --> 01:01:25,350 Αν το έκανες, είσαι ο ασύγκριτος. 803 01:01:26,810 --> 01:01:28,140 Ο πιο βασιλικός άρχοντας... 804 01:01:32,190 --> 01:01:33,730 Η Fleance τρέχει μακριά. 805 01:01:36,400 --> 01:01:39,110 Μετά έρχεται ξανά η προσαρμογή μου. Διαφορετικά θα ήταν τέλειο. 806 01:01:40,360 --> 01:01:41,700 Είναι όμως ασφαλές το Banquo; 807 01:01:42,280 --> 01:01:44,280 Ναι, καλέ μου κύριε. 808 01:01:44,370 --> 01:01:48,410 Ασφαλής σε ένα χαντάκι περιμένει, με είκοσι κοψίματα στο κεφάλι. 809 01:01:48,500 --> 01:01:50,120 Τουλάχιστον θάνατος για τη φύση. 810 01:01:51,290 --> 01:01:53,040 Εκεί βρίσκεται το ενήλικο φίδι. 811 01:01:53,130 --> 01:01:55,880 Το σκουλήκι που έφυγε έχει φύση που με τον καιρό θα γεννήσει δηλητήριο, 812 01:01:55,960 --> 01:01:57,550 Δεν υπάρχουν δόντια αυτή τη στιγμή. 813 01:01:58,460 --> 01:01:59,720 Φύγε. 814 01:01:59,800 --> 01:02:02,840 Βασιλιά μου, δεν δίνεις χαρά. 815 01:02:03,930 --> 01:02:05,390 Γλυκιά υπενθύμιση. 816 01:02:06,260 --> 01:02:09,270 Τώρα, η καλή πέψη περιμένει την όρεξη και υγεία... 817 01:02:09,350 --> 01:02:10,390 Και στα δύο. 818 01:02:11,140 --> 01:02:12,390 Παρακαλώ, Υψηλότατε, καθίστε. 819 01:02:12,480 --> 01:02:15,270 Εδώ είχαμε τώρα η τιμή της χώρας μας σκεπασμένη, 820 01:02:15,360 --> 01:02:17,360 ήταν ο τυχερός του σημερινού μας Banquo, 821 01:02:17,440 --> 01:02:20,780 Ποιον μπορώ να προκαλέσω καλύτερα για αγένεια; Τι κρίμα για την ατυχία; 822 01:02:20,860 --> 01:02:23,530 Η απουσία σας, κύριε, κατηγορήσει την υπόσχεσή του. 823 01:02:23,610 --> 01:02:26,780 Παρακαλούμε η Υψηλότητά σας να μας τιμήσετε με τη βασιλική του παρέα. 824 01:02:28,740 --> 01:02:30,540 Υπάρχει μια δεσμευμένη θέση εδώ. 825 01:02:39,960 --> 01:02:42,170 Τι συγκινεί την Αυτού Υψηλότητα; 826 01:02:44,470 --> 01:02:46,050 Ποιος από εσάς το έχει κάνει αυτό; 827 01:02:47,300 --> 01:02:48,810 Τι, καλέ μου κύριε; 828 01:02:48,890 --> 01:02:50,390 Δεν μπορείς να πεις ότι το έκανα. 829 01:02:54,850 --> 01:02:57,770 Ποτέ μην μου κουνάς τις αιματηρές σου μπούκλες! 830 01:02:57,860 --> 01:03:01,240 Κύριοι, όλοι όρθιοι. Η Υψηλότατη δεν είναι καλά. 831 01:03:01,320 --> 01:03:02,490 Καθίστε άξιοι φίλοι. 832 01:03:02,570 --> 01:03:04,910 Ο Κύριός μου είναι έτσι πολλές φορές, και είναι από τα νιάτα του. 833 01:03:04,990 --> 01:03:05,990 Παρακαλώ μείνετε καθισμένοι. 834 01:03:06,070 --> 01:03:09,830 Η προσαρμογή είναι στιγμιαία. Μετά από σκέψη, θα είναι πάλι καλά. 835 01:03:10,990 --> 01:03:12,000 Είσαι άντρας; 836 01:03:12,080 --> 01:03:14,620 Ναι, και ένα τολμηρό, 837 01:03:14,710 --> 01:03:17,130 που τολμούν να κοιτάξουν που θα μπορούσε να τρομοκρατήσει τον διάβολο. 838 01:03:17,210 --> 01:03:19,090 Αυτή είναι η ίδια η ζωγραφική του φόβου σας. 839 01:03:19,170 --> 01:03:21,710 Αυτό είναι το στιλέτο αέρα που, είπες, σε οδήγησε στον Ντάνκαν. 840 01:03:21,800 --> 01:03:25,510 Αν μείνω εδώ, το είδα! 841 01:03:25,590 --> 01:03:26,930 Ουάου, για ντροπή. 842 01:03:27,510 --> 01:03:30,060 Πέρασε ο καιρός, όταν τα μυαλά ήταν έξω, 843 01:03:30,140 --> 01:03:32,020 ο άνθρωπος θα πέθαινε και αυτό θα ήταν το τέλος! 844 01:03:32,100 --> 01:03:35,690 Τώρα όμως ξανασηκώνονται, με είκοσι θανάσιμοι φόνοι στα στέμματά τους, 845 01:03:35,770 --> 01:03:37,650 και σπρώξτε μας στα σκαμπό μας! 846 01:03:37,730 --> 01:03:40,320 Αυτό είναι πιο περίεργο Τι φόνος τέτοιος! 847 01:03:43,030 --> 01:03:45,490 Avaunt! Άσε μου τα μάτια! 848 01:03:45,570 --> 01:03:47,200 Τα κόκκαλά σου δεν έχουν μυελό! 849 01:03:47,280 --> 01:03:49,070 Το αίμα σου είναι κρύο! 850 01:03:49,160 --> 01:03:51,580 Δεν έχεις εικασίες σε αυτά τα μάτια. 851 01:03:57,330 --> 01:03:59,630 Επομένως, φρικτή σκιά! 852 01:03:59,710 --> 01:04:01,800 Εξωπραγματική κοροϊδία, λοιπόν! 853 01:04:20,860 --> 01:04:22,150 Επειδή… 854 01:04:23,400 --> 01:04:24,530 έχοντας πάει... 855 01:04:26,740 --> 01:04:28,030 Είμαι πάλι άντρας. 856 01:04:29,160 --> 01:04:31,160 Μη με διαλογίζεστε, οι πιο άξιοι φίλοι μου. 857 01:04:31,240 --> 01:04:35,580 Έχω μια περίεργη αρρώστια, που δεν είναι τίποτα για όσους με γνωρίζουν. 858 01:04:36,080 --> 01:04:37,710 Έχεις εκτοπίσει τη χαρά, 859 01:04:37,790 --> 01:04:40,420 διέλυσε την καλή συνάντηση, με αξιοθαύμαστη αταξία. 860 01:04:41,590 --> 01:04:45,210 Μπορεί να γίνουν τέτοια πράγματα και να μας νικήσουν σαν καλοκαιρινό σύννεφο, 861 01:04:45,300 --> 01:04:46,720 χωρίς το ιδιαίτερο μας θαύμα; 862 01:04:46,800 --> 01:04:50,800 με κάνεις περίεργο μέχρι τη διάθεση που πρέπει, 863 01:04:50,890 --> 01:04:52,850 όταν τώρα πιστεύω ότι μπορείς να συλλογιστείς τέτοια θεάματα, 864 01:04:52,930 --> 01:04:56,810 και διατηρήστε το φυσικό ρουμπίνι των μάγουλων σας, όταν οι δικοί μου ωχριούν από φόβο. 865 01:04:56,890 --> 01:04:59,730 -Τι απόψεις, κύριε μου; -Σε παρακαλώ να μη μιλήσεις. 866 01:05:00,480 --> 01:05:02,690 Γίνεται όλο και χειρότερο. Η ερώτηση τον εξοργίζει. 867 01:05:02,770 --> 01:05:04,230 Για άλλη μια φορά, καληνύχτα. 868 01:05:04,320 --> 01:05:06,780 Μην δίνεις σημασία στη σειρά της πορείας σου, αλλά φύγε αμέσως. 869 01:05:06,860 --> 01:05:09,320 Καληνύχτα. Και καλύτερη υγεία συνοδεύει την Αυτού Μεγαλειότητα-- 870 01:05:09,400 --> 01:05:11,370 Μια ευγενική καλησπέρα σε όλους. 871 01:05:17,160 --> 01:05:18,540 Θα έχει αίμα. 872 01:05:19,960 --> 01:05:20,960 Λένε... 873 01:05:23,340 --> 01:05:24,840 το αίμα θα έχει αίμα. 874 01:05:27,670 --> 01:05:30,630 Είναι γνωστό ότι οι πέτρες κινούνται, τα δέντρα μιλούν. 875 01:05:32,590 --> 01:05:35,720 Οιωνοί και οι σχέσεις κατανοητές έχουν για κίσσες 876 01:05:35,810 --> 01:05:39,180 και γέννησαν τα κοράκια και τα κοράκια στον πιο κρυφό άνθρωπο με αίμα. 877 01:05:42,190 --> 01:05:43,440 Τι είναι η νύχτα; 878 01:05:44,650 --> 01:05:47,280 Σχεδόν σε αντίθεση με το πρωί, που είναι ποιο. 879 01:05:48,820 --> 01:05:53,120 Πώς λέτε ότι ο Macduff αρνείται το πρόσωπό του στη μεγάλη μας τάξη; 880 01:05:54,660 --> 01:05:56,790 Τον στείλατε κύριε; 881 01:05:58,290 --> 01:06:00,710 Παρεμπιπτόντως το ακούω. Θα στείλω όμως. 882 01:06:00,790 --> 01:06:04,170 Δεν υπάρχει κανένα από αυτά αλλά στο σπίτι του κρατάω τροφή υπηρέτη. 883 01:06:06,460 --> 01:06:09,840 Αύριο θα πάω στις παράξενες αδερφές. Θα μιλήσουν περισσότερα. 884 01:06:11,180 --> 01:06:14,470 Είμαι στο αίμα παρενέβη μέχρι τώρα 885 01:06:14,550 --> 01:06:18,890 ότι, αν δεν κολυμπάς πια, Η επιστροφή ήταν τόσο κουραστική όσο και η μετάβαση. 886 01:06:21,730 --> 01:06:24,560 Περίεργα πράγματα που έχω στο κεφάλι μου, Τι θα στο χέρι. 887 01:06:24,650 --> 01:06:26,020 Τι πρέπει να γίνει… 888 01:06:27,690 --> 01:06:28,980 πριν σαρωθούν. 889 01:06:31,650 --> 01:06:35,530 Σου λείπει η εποχή όλων των φύσεων, ύπνος. 890 01:06:36,740 --> 01:06:38,410 Έλα, πάμε για ύπνο. 891 01:06:41,160 --> 01:06:47,590 Ο ξένος μου και η αυτο-κακοποίηση Είναι ο μυημένος φόβος που θέλει σκληρή χρήση. 892 01:06:50,010 --> 01:06:51,840 Είμαστε όντως νέοι ακόμα. 893 01:07:05,230 --> 01:07:06,480 ήρθε η ώρα. 894 01:07:07,440 --> 01:07:08,770 ήρθε η ώρα. 895 01:07:38,930 --> 01:07:41,220 Με το τσίμπημα των αντίχειρών μου, 896 01:07:42,180 --> 01:07:45,060 Το πανηγύρι του σκότους. 897 01:07:47,900 --> 01:07:51,650 Πώς τώρα, μυστικές μάγισσες, μαύρα και μεσάνυχτα. 898 01:07:52,650 --> 01:07:54,030 Τι δεν κάνεις; 899 01:07:54,530 --> 01:07:57,360 Μια πράξη χωρίς όνομα. 900 01:07:58,120 --> 01:07:59,410 σε παρακαλώ, 901 01:08:00,280 --> 01:08:03,250 για αυτό που δηλώνεις, Αν το μάθεις, απάντησε μου. 902 01:08:03,330 --> 01:08:07,330 Μέχρι να αρρωστήσει η καταστροφή, Απάντησε μου αυτό που σου ζητάω. 903 01:08:07,420 --> 01:08:08,420 Ομιλία. 904 01:08:08,500 --> 01:08:10,710 -Ζήτηση. -Θα απαντήσουμε. 905 01:08:10,790 --> 01:08:15,340 Πες αν προτιμάς να το ακούσεις από το στόμα μας ή από τα αφεντικά μας. 906 01:08:15,420 --> 01:08:18,800 Κάλεσέ με. Άσε με να με δω. 907 01:08:26,350 --> 01:08:29,100 Διπλή διπλή δουλειά και προβλήματα. 908 01:08:29,600 --> 01:08:32,610 Φωτιά καίει και φούσκα καζάνι. 909 01:08:32,690 --> 01:08:36,530 Διπλή διπλή δουλειά και προβλήματα. Φωτιά καίει και φούσκα καζάνι. 910 01:08:36,610 --> 01:08:39,820 Διπλή διπλή δουλειά και προβλήματα. Αναμμένη φωτιά και καζάνι που αναβοσβήνει... 911 01:08:46,830 --> 01:08:49,580 Το δάχτυλο του μωρού στραγγαλίστηκε κατά τη γέννηση, 912 01:08:50,250 --> 01:08:53,550 χαντάκι-παραδίδεται από ένα βαρέλι. 913 01:08:56,170 --> 01:08:58,760 Το συκώτι ενός βλάσφημου Εβραίου, 914 01:08:59,840 --> 01:09:02,720 χολή κατσίκας και μοσχεύματα πουρνάρι. 915 01:09:03,220 --> 01:09:09,020 Ασήμι στην έκλειψη Σελήνης, Η μύτη του Τούρκου και τα χείλη του Τατάρ. 916 01:09:09,600 --> 01:09:11,690 Εδώ είναι το αίμα μιας νυχτερίδας. 917 01:09:11,770 --> 01:09:14,020 -Βάλε το. -Βάλε το. 918 01:09:14,110 --> 01:09:16,440 Αναποδογυρίστε το καζάνι. 919 01:09:16,530 --> 01:09:19,200 Ρίξτε στα δηλητηριασμένα εντόσθια. 920 01:09:19,280 --> 01:09:21,490 Για ένα φυλαχτό ισχυρών προβλημάτων, 921 01:09:22,370 --> 01:09:26,790 σαν κολασμένο ζωμό που βράζει και βγάζει φουσκάλες. 922 01:09:29,830 --> 01:09:32,210 Πες μου, η άγνωστη δύναμή σου... 923 01:09:32,290 --> 01:09:36,630 Ξέρει τη σκέψη σου. Ακούστε την ομιλία του, αλλά μην πείτε τίποτα. 924 01:09:36,710 --> 01:09:40,130 Μάκβεθ. Μάκβεθ. Μάκβεθ. 925 01:09:41,010 --> 01:09:42,970 Προσοχή Μακντάφ. 926 01:09:43,680 --> 01:09:45,890 Προσοχή στο Thane of Fife. 927 01:09:45,970 --> 01:09:48,390 Ό,τι κι αν είσαι, για την καλή σας προσοχή, ευχαριστώ. 928 01:09:48,470 --> 01:09:50,850 Έχεις αγγίξει καλά τον φόβο μου. Αλλά κάτι ακόμα... 929 01:09:50,940 --> 01:09:52,810 Δεν θα γίνει κουμάντο. 930 01:09:53,560 --> 01:09:56,980 Εδώ είναι άλλο ένα, πιο ισχυρό από το πρώτο. 931 01:09:57,070 --> 01:10:00,320 Μάκβεθ. Μάκβεθ. Μάκβεθ. 932 01:10:00,400 --> 01:10:02,200 Αν είχα τρία αυτιά, θα σε άκουγα. 933 01:10:02,280 --> 01:10:05,240 Να είστε αιματηροί, τολμηροί και αποφασιστικοί. 934 01:10:05,330 --> 01:10:07,870 Γέλα για να περιφρονήσεις τη δύναμη του ανθρώπου, 935 01:10:07,950 --> 01:10:11,960 γιατί κανένας γεννημένος από γυναίκα δεν θα βλάψει τον Μάκβεθ. 936 01:10:12,710 --> 01:10:16,130 Τότε ζήσε, Μακντάφ. Τι να φοβηθώ από σένα; 937 01:10:16,960 --> 01:10:20,800 Ωστόσο, θα σιγουρευτώ διπλά και θα πάρω ένα λάσο της μοίρας. 938 01:10:20,880 --> 01:10:22,300 Δεν θα ζήσεις. 939 01:10:22,380 --> 01:10:25,300 έτσι μπορώ να σου πω στον φόβο μιας χλωμής καρδιάς που ψεύδεται, 940 01:10:25,390 --> 01:10:27,010 και κοιμήσου παρά τη βροντή. 941 01:10:28,600 --> 01:10:32,600 Μα τι είναι αυτό που ανεβαίνει σαν την αναχώρηση ενός βασιλιά, 942 01:10:32,690 --> 01:10:35,900 και κουβαλάει στο μέτωπο του μωρού του ο γύρος και η κορυφή της κυριαρχίας; 943 01:10:35,980 --> 01:10:38,530 Άκου, αλλά μην του μιλάς. 944 01:10:38,610 --> 01:10:42,450 Ο Μάκβεθ δεν θα νικηθεί ποτέ 945 01:10:42,530 --> 01:10:48,990 μέχρι το μεγάλο Birnam Wood και το ψηλό Ο Ντάνσιν Χιλ έρχεται εναντίον του. 946 01:10:49,080 --> 01:10:50,500 Αυτό δεν θα γίνει ποτέ. 947 01:10:51,250 --> 01:10:55,420 Ποιος μπορεί να εντυπωσιάσει το δάσος, ζητήσει από το δέντρο να απελευθερώσει τις γήινες ρίζες του; 948 01:10:55,500 --> 01:10:58,630 Όμως η καρδιά μου χτυπάει να ξέρω κάτι ακόμα. 949 01:10:58,710 --> 01:11:01,050 Πες μου, αν η τέχνη σου μπορεί να πει τόσα πολλά. 950 01:11:02,220 --> 01:11:05,550 Θα κυριαρχήσει ποτέ το πρόβλημα του Banquo; σε αυτό το βασίλειο; 951 01:11:07,680 --> 01:11:09,260 Ψάξε να μην μάθεις περισσότερα. 952 01:11:10,770 --> 01:11:14,060 Ψάξε να μην μάθεις περισσότερα. 953 01:11:41,210 --> 01:11:42,710 Είδες τις περίεργες αδερφές; 954 01:11:42,800 --> 01:11:45,130 -Όχι, κύριε μου. -Δεν ήρθαν για σένα; 955 01:11:46,260 --> 01:11:47,260 Όχι, πράγματι, κύριε μου. 956 01:11:47,340 --> 01:11:50,470 Μολυσμένος είναι ο αέρας στον οποίο οδηγούν. 957 01:11:50,560 --> 01:11:53,100 Και ανάθεμα όλοι όσοι τους εμπιστεύονται! 958 01:11:54,060 --> 01:11:56,480 Άκουσα το άλογο να καλπάζει. Ποιος δεν ήρθε; 959 01:11:57,310 --> 01:11:59,480 Είναι δύο ή τρεις, κύριε μου, αυτοί που σου φέρνουν νέα. 960 01:11:59,980 --> 01:12:01,480 Ο Μακντάφ φεύγει στην Αγγλία. 961 01:12:02,570 --> 01:12:04,860 -Έφυγες στην Αγγλία; -Ναι, καλέ μου κύριε. 962 01:12:06,820 --> 01:12:10,330 Ώρα, προλαβαίνεις τις τρομερές μου πράξεις. 963 01:12:10,410 --> 01:12:11,990 Από αυτή τη στιγμή, 964 01:12:12,080 --> 01:12:15,410 τους πρώτους καρπούς της καρδιάς μου Θα είναι οι πρώτοι καρποί του χεριού μου. 965 01:12:15,500 --> 01:12:21,000 Και ακόμα και τώρα, να στεφανώσω τις σκέψεις μου με πράξεις, σκεφτείτε και γίνετε. 966 01:12:21,090 --> 01:12:24,210 Το κάστρο Macduff θα σας εκπλήξει. Εκμεταλλευτείτε το Fife. 967 01:12:24,300 --> 01:12:26,930 Δώσε την κόψη του σπαθιού σε η γυναίκα του, τα παιδιά του, 968 01:12:27,010 --> 01:12:30,720 και όλες τις δύστυχες ψυχές που τον ακολουθούν στην καταγωγή του. 969 01:12:30,800 --> 01:12:32,390 Μην καυχιέσαι σαν ανόητος. 970 01:12:32,470 --> 01:12:35,020 Αυτό το γεγονός θα το κάνω πριν κρυώσει ο σκοπός! 971 01:12:35,100 --> 01:12:37,230 Αλλά όχι άλλες προβολές! 972 01:13:03,710 --> 01:13:06,590 Μόνο, λέω, Τα πράγματα έχουν πάει περίεργα. 973 01:13:08,470 --> 01:13:11,220 Ο ευγενικός Ντάνκαν λυπήθηκε τον Μάκβεθ. 974 01:13:12,050 --> 01:13:13,510 Αφού πέθανε. 975 01:13:14,010 --> 01:13:16,350 Και το γενναίο Banquo περπάτησε πολύ αργά. 976 01:13:16,430 --> 01:13:21,810 Σε ποιον, μπορείτε να πείτε, αν θέλετε, Η Φλις σκότωσε, γιατί η Φλις τράπηκε σε φυγή. 977 01:13:21,900 --> 01:13:27,570 Οι άνδρες δεν πρέπει να περπατούν πολύ αργά. Άκουσα ότι ο Macduff ζει ντροπιασμένος. 978 01:13:27,650 --> 01:13:29,570 Κύριε μπορείτε να πείτε που παραδίδεται; 979 01:13:29,660 --> 01:13:31,780 Ο Μάλκολμ, ο γιος του Ντάνκαν, Ποιανού είναι αυτό... 980 01:13:32,530 --> 01:13:34,950 ο τύραννος έχει τα εκ γενετής δικαιώματα, 981 01:13:35,580 --> 01:13:37,540 Μένει στο αγγλικό δικαστήριο. 982 01:13:37,620 --> 01:13:40,170 Εκεί ο Macduff έχει φύγει να προσευχηθούν για τη βοήθειά τους. 983 01:13:40,670 --> 01:13:45,590 Και αυτή η αναφορά έχει εξοργίσει τόσο τον Μάκβεθ που ετοιμάζεται για κάποια πολεμική απόπειρα. 984 01:13:46,420 --> 01:13:49,340 Κάποιος άγιος άγγελος πετάει στο δικαστήριο της Αγγλίας 985 01:13:49,420 --> 01:13:52,010 και ξεδιπλώστε αυτό το μήνυμα πριν έρθει, 986 01:13:53,010 --> 01:13:56,640 Είθε σύντομα να επιστρέψει μια γρήγορη ευλογία σε αυτή τη χώρα που υποφέρει... 987 01:13:58,270 --> 01:14:01,310 κάτω από ένα καταραμένο χέρι. 988 01:14:11,320 --> 01:14:13,780 Τι είχε κάνει να τον κάνω να φύγει από τη γη; 989 01:14:13,870 --> 01:14:16,620 -Πρέπει να κάνετε υπομονή, κυρία. -Δεν είχα. 990 01:14:16,700 --> 01:14:18,700 Η απόδρασή του ήταν τρελή. 991 01:14:18,790 --> 01:14:22,420 Όταν οι πράξεις μας δεν το κάνουν, Οι φόβοι μας μας κάνουν προδότες. 992 01:14:22,500 --> 01:14:26,210 Δεν ξέρεις αν Ήταν η σοφία του ή ο φόβος του. 993 01:14:26,300 --> 01:14:27,340 Σοφία! 994 01:14:27,920 --> 01:14:32,930 Αφήστε τη γυναίκα σας, αφήστε τα παιδιά σας, την έπαυλή του και τους τίτλους του 995 01:14:33,010 --> 01:14:35,970 σε μέρος από το οποίο πετάει ο ίδιος; 996 01:14:36,850 --> 01:14:38,100 Δεν μας αγαπάει. 997 01:14:39,140 --> 01:14:41,520 Θέλετε το φυσικό άγγιγμα. 998 01:14:42,100 --> 01:14:45,520 Για το φτωχό τσακωμό, το πιο μικρό από τα πουλιά, 999 01:14:45,610 --> 01:14:49,320 θα πολεμήσει, γόνος του στη φωλιά του, ενάντια στην κουκουβάγια. 1000 01:14:49,400 --> 01:14:52,990 Αγαπητέ μου, Σε παρακαλώ να μορφωθείς. 1001 01:14:53,070 --> 01:14:57,780 αλλά ο άντρας σου Είναι ευγενής, σοφός, συνετός, 1002 01:14:57,870 --> 01:15:02,870 και γνωρίζουν καλύτερα τις προσαρμογές της σεζόν. 1003 01:15:04,040 --> 01:15:06,290 Δεν τολμώ να μιλήσω περισσότερο. 1004 01:15:07,210 --> 01:15:09,210 Μα σκληροί είναι οι καιροί, 1005 01:15:09,300 --> 01:15:12,470 όταν είμαστε προδότες και δεν γνωριζόμαστε, 1006 01:15:12,550 --> 01:15:17,430 Όταν κρατάμε φήμες για αυτό που φοβόμαστε, αλλά δεν ξέρουμε τι φοβόμαστε, 1007 01:15:18,350 --> 01:15:24,810 αλλά να επιπλέει σε μια άγρια και βίαιη θάλασσα σε όλα αισθήσεις και σε καμία. 1008 01:15:24,900 --> 01:15:26,060 Ο όμορφος ξάδερφός μου. 1009 01:15:29,320 --> 01:15:32,950 Έχει πατέρα και όμως δεν έχει πατέρα. 1010 01:15:35,450 --> 01:15:39,160 Σίρρα, ο πατέρας σου είναι νεκρός. 1011 01:15:39,990 --> 01:15:42,450 Και τι θα κάνεις τώρα; Πώς θα ζήσεις; 1012 01:15:42,540 --> 01:15:45,000 Ο πατέρας μου δεν έχει πεθάνει, παρ' όλα αυτά που λες. 1013 01:15:45,080 --> 01:15:46,460 Ναι, είναι νεκρός. 1014 01:15:46,540 --> 01:15:48,540 Πώς θα τα πάτε για έναν πατέρα; 1015 01:15:48,630 --> 01:15:51,380 Όχι, πώς θα τα πάτε ως σύζυγος; 1016 01:15:52,010 --> 01:15:54,630 Γιατί, μπορώ να αγοράσω 20 σε οποιαδήποτε αγορά. 1017 01:15:54,720 --> 01:15:57,970 Μετά θα τα αγοράσεις για να τα πουλήσεις ξανά. 1018 01:15:58,050 --> 01:16:02,770 Μιλάς με όλο σου το πνεύμα και όμως με αρκετή εξυπνάδα για σένα. 1019 01:16:03,890 --> 01:16:05,770 Ήταν προδότης ο πατέρας μου, μάνα; 1020 01:16:07,060 --> 01:16:08,480 Ναι, αυτό ήταν. 1021 01:16:08,980 --> 01:16:10,320 Τι είναι ο προδότης; 1022 01:16:12,110 --> 01:16:16,110 Γιατί, αυτός που βρίζει και λέει ψέματα. 1023 01:16:16,610 --> 01:16:19,120 Και αυτοί που το κάνουν όλοι είναι προδότες; 1024 01:16:19,620 --> 01:16:23,250 Όποιος το κάνει είναι προδότης και πρέπει να κρεμαστεί. 1025 01:16:23,950 --> 01:16:25,120 Ποιος να τα κρεμάσει; 1026 01:16:25,870 --> 01:16:27,710 Γιατί, τίμιοι άντρες. 1027 01:16:28,210 --> 01:16:32,170 Τότε οι ψεύτες και οι ένορκοι είναι ανόητοι, 1028 01:16:32,750 --> 01:16:37,090 γιατί υπάρχουν αρκετοί ψεύτες και βλάσφημοι να δέρνουν τίμιους άντρες και να τους κρεμούν. 1029 01:16:38,760 --> 01:16:40,550 - Κυρία μου. -Πώς μιλάς. 1030 01:16:40,640 --> 01:16:41,720 Να είσαι καλά, όμορφη κυρία! 1031 01:16:41,810 --> 01:16:46,390 Δεν σας είμαι γνωστός όμως Στην τιμητική σου κατάσταση είμαι τέλειος. 1032 01:16:46,480 --> 01:16:49,350 Αμφιβάλλω για κανέναν κίνδυνο έρχεται πιο κοντά σου. 1033 01:16:49,440 --> 01:16:52,150 Αν δεχτείς τη συμβουλή μιας σπιτικής υπηρέτριας, 1034 01:16:52,230 --> 01:16:53,860 δεν βρέθηκε εδώ. 1035 01:16:53,940 --> 01:16:55,320 Επομένως, με τα μικρά σας. 1036 01:16:55,400 --> 01:16:57,740 Πού πρέπει να πετάξω; Δεν έχω κάνει κανένα κακό. 1037 01:17:00,070 --> 01:17:01,160 Τώρα όμως θυμάμαι. 1038 01:17:03,080 --> 01:17:07,120 Είμαι σε αυτόν τον επίγειο κόσμο, όπου το να κάνεις κακό είναι συχνά αξιέπαινο, 1039 01:17:07,210 --> 01:17:10,170 κάνει καλό μερικές φορές θεωρείται επικίνδυνη τρέλα. 1040 01:17:11,040 --> 01:17:13,630 Γιατί τότε, ω, βάζω αυτή η γυναικεία άμυνα, 1041 01:17:13,710 --> 01:17:15,880 πείτε ότι δεν έχω κάνει κακό; 1042 01:17:30,900 --> 01:17:32,020 Πού είναι ο άντρας σου; 1043 01:17:32,110 --> 01:17:36,530 Ελπίζω πουθενά τόσο αγιασμένο όπως μπορείτε να το βρείτε. 1044 01:17:36,610 --> 01:17:38,200 -Είναι προδότης. -Λέτε ψέματα! 1045 01:17:38,280 --> 01:17:40,110 -Οχι! -Τι, αυγό! 1046 01:17:40,200 --> 01:17:43,450 Όχι, όχι, όχι! Όχι! 1047 01:17:43,530 --> 01:17:47,000 Όχι! Όχι! Όχι! 1048 01:17:55,090 --> 01:17:57,590 Ας ψάξουμε για κάποιο έρημο μέρος, 1049 01:17:58,090 --> 01:18:00,470 κι εκεί κλαίνε τα λυπημένα άδεια στήθη μας. 1050 01:18:00,550 --> 01:18:03,140 Ας πάρουμε μάλλον το θανατηφόρο σπαθί, 1051 01:18:03,220 --> 01:18:06,810 και σαν καλοί άντρες, καβαλάμε για την πατρίδα μας. 1052 01:18:07,310 --> 01:18:09,310 Κάθε νέο πρωί ουρλιάζουν νέες χήρες, 1053 01:18:09,390 --> 01:18:13,020 νέα ορφανά κλαίνε, νέοι πόνοι χτυπούν τον ουρανό στο πρόσωπο, 1054 01:18:13,110 --> 01:18:15,230 που αντηχεί σαν να ένιωθε με τη Σκωτία, 1055 01:18:15,320 --> 01:18:17,400 και φώναξε σαν συλλαβή πόνου. 1056 01:18:17,900 --> 01:18:20,450 Αυτό για το οποίο μιλήσατε μπορεί να είναι έτσι. 1057 01:18:20,530 --> 01:18:23,740 Αυτός ο τύραννος, του οποίου το ίδιο το όνομα φουσκάλες στη γλώσσα μας, 1058 01:18:23,820 --> 01:18:25,580 κάποτε θεωρήθηκε ότι είναι ειλικρινής. 1059 01:18:26,830 --> 01:18:28,620 Κοίτα, ποιος έρχεται εδώ; 1060 01:18:29,750 --> 01:18:31,120 Ο πάντα ευγενικός ξάδερφός μου. 1061 01:18:31,210 --> 01:18:32,330 Καλώς ήρθατε εδώ. 1062 01:18:32,420 --> 01:18:33,580 Τον ξέρω τώρα. 1063 01:18:33,670 --> 01:18:36,800 Θεέ μου, αφαιρέστε εγκαίρως τα μέσα που μας κάνουν ξένους. 1064 01:18:36,880 --> 01:18:38,630 Κύριε, αμήν. 1065 01:18:39,460 --> 01:18:40,880 Είναι η Σκωτία εκεί που ήταν; 1066 01:18:41,470 --> 01:18:42,970 Ω, φτωχή χώρα! 1067 01:18:43,930 --> 01:18:45,550 Σχεδόν φοβάστε να γνωρίσετε τον εαυτό σας. 1068 01:18:45,640 --> 01:18:48,220 Δεν μπορεί να λέγεται μητέρα μας, αλλά ο τάφος μας, 1069 01:18:48,310 --> 01:18:54,810 όπου τίποτα, αλλά δεν ξέρει τίποτα, τον βλέπεις να χαμογελάει μια φορά. 1070 01:18:56,190 --> 01:19:01,820 Εκεί που γίνονται στεναγμοί και γκρίνια και τσιρίσματα που σκίζουν τον αέρα, δεν σημαδεύονται. 1071 01:19:01,900 --> 01:19:05,870 Εκεί που φαίνεται βίαιος πόνος μια σύγχρονη έκσταση. 1072 01:19:06,370 --> 01:19:07,950 Ποια είναι η νεότερη μονομαχία; 1073 01:19:08,040 --> 01:19:10,120 Αυτός που είναι μιας ώρας σφυρίζει στον ομιλητή. 1074 01:19:10,200 --> 01:19:12,120 Κάθε λεπτό ένα νέο σμήνος. 1075 01:19:12,210 --> 01:19:13,830 Πώς είναι η γυναίκα μου; 1076 01:19:16,420 --> 01:19:17,420 Επειδή; 1077 01:19:18,550 --> 01:19:19,550 Και όλα τα παιδιά μου; 1078 01:19:20,590 --> 01:19:21,590 Ωραία επίσης. 1079 01:19:23,550 --> 01:19:25,470 Ο τύραννος δεν έχει χτυπήσει την ειρήνη σου; 1080 01:19:27,470 --> 01:19:30,770 Όχι. Ήταν ήσυχοι όταν τους άφησα. 1081 01:19:32,890 --> 01:19:35,650 Μην είσαι κακός στην ομιλία σου. Πώς πάει; 1082 01:19:35,730 --> 01:19:38,110 όταν ήρθα εδώ να φέρει τα νέα, 1083 01:19:38,190 --> 01:19:39,440 που αντέξω βαριά, 1084 01:19:39,530 --> 01:19:43,150 διαδόθηκε φήμη που πολλοί άξιοι σύντροφοι ήταν έξω. 1085 01:19:43,240 --> 01:19:44,530 Τώρα είναι η ώρα για βοήθεια. 1086 01:19:44,610 --> 01:19:48,370 Το μάτι σου στη Σκωτία θα δημιουργούσε στρατιώτες, θα έκαναν τις γυναίκες μας να πολεμήσουν, 1087 01:19:48,450 --> 01:19:50,160 για να απαλλαγεί από τις τρομερές του αγωνίες. 1088 01:19:50,240 --> 01:19:51,620 Γίνε η άνεσή σου. 1089 01:19:52,540 --> 01:19:53,870 Φτάνουμε εκεί. 1090 01:19:54,410 --> 01:19:58,130 Η ευγενική Αγγλία μας δάνεισε τον καλό Siward και δέκα χιλιάδες άνδρες. 1091 01:19:58,210 --> 01:20:01,340 Ένας πιο δυνατός και καλύτερος στρατιώτης κανένα που δίνει ο Χριστιανισμός. 1092 01:20:02,590 --> 01:20:05,090 Θα μπορούσατε να απαντήσετε αυτή η παρηγοριά με κάτι αντίστοιχο; 1093 01:20:05,180 --> 01:20:10,850 Αλλά έχω λόγια που θα ήταν ούρλιαξε στον αέρα της ερήμου, 1094 01:20:10,930 --> 01:20:12,640 όπου η ακοή δεν πρέπει να τους εμποδίζει. 1095 01:20:12,720 --> 01:20:14,270 Τι σε αγχώνει; 1096 01:20:14,350 --> 01:20:15,640 Η γενική αιτία; 1097 01:20:16,230 --> 01:20:18,360 Ή είναι αμοιβή λόγω μόνο ενός μαστού; 1098 01:20:18,440 --> 01:20:21,320 Δεν υπάρχει μυαλό που να είναι ειλικρινές αλλά σε αυτό μοιράστηκε κάποια θλίψη. 1099 01:20:21,400 --> 01:20:22,900 Αν και το κύριο μέρος… 1100 01:20:24,240 --> 01:20:25,610 Ανήκει μόνο σε σένα. 1101 01:20:27,070 --> 01:20:31,240 Αν είναι δικό μου, μη μου το κρύβεις. Γρήγορα άσε με να το έχω. 1102 01:20:33,160 --> 01:20:35,660 Μην περιφρονείς για πάντα τα αυτιά σου γλώσσα μου, 1103 01:20:36,870 --> 01:20:41,880 που θα τα κατέχει με το ο πιο βαρύς ήχος που έχετε ακούσει ποτέ. 1104 01:20:44,630 --> 01:20:45,720 Φαντάζομαι σε αυτό. 1105 01:20:48,260 --> 01:20:53,020 Το κάστρο σας είναι έκπληκτο, η γυναίκα και τα παιδιά σου δολοφονήθηκαν άγρια. 1106 01:20:53,100 --> 01:20:54,430 Για να αναφέρω τον τρόπο… 1107 01:20:56,640 --> 01:21:00,480 Ήταν, στο λατομείο αυτού του σκοτωμένου ελαφιού, για να προσθέσω τον θάνατο σου. 1108 01:21:01,900 --> 01:21:03,070 Ελεήμων παράδεισος. 1109 01:21:04,230 --> 01:21:06,320 Ποιος άνθρωπος; 1110 01:21:07,240 --> 01:21:08,860 Πείτε λόγια θλίψης. 1111 01:21:09,360 --> 01:21:14,290 Ο πόνος που δεν μιλάει ψιθυρίζει η καρδιά κατακλύζεται και της ζητάει να σπάσει. 1112 01:21:18,460 --> 01:21:20,080 Και τα παιδιά μου; 1113 01:21:21,710 --> 01:21:25,960 Σύζυγος, παιδιά, υπηρέτες, ό,τι μπορούσε να βρεθεί. 1114 01:21:26,050 --> 01:21:29,430 -Πέθανε και η γυναίκα μου; - είπα. 1115 01:21:30,260 --> 01:21:31,300 Να παρηγορηθεί. 1116 01:21:32,470 --> 01:21:35,020 Ας φτιάξουμε φάρμακο της μεγάλης μας εκδίκησης, 1117 01:21:35,100 --> 01:21:36,310 για να θεραπεύσει αυτόν τον θανάσιμο πόνο. 1118 01:21:36,390 --> 01:21:38,100 Δεν έχει παιδιά! 1119 01:21:41,650 --> 01:21:43,900 Όλα τα γλυκά μου; 1120 01:21:44,400 --> 01:21:45,690 Τα είπες όλα; 1121 01:21:48,070 --> 01:21:50,240 Ω διάβολε. Ολοι; 1122 01:21:51,570 --> 01:21:54,620 Τι, όλα τα όμορφα κοτόπουλα μου και η μάνα του με μια κίνηση; 1123 01:21:54,700 --> 01:21:57,000 -Αμφισβήτησέ το σαν άντρας. -Θα το κάνω έτσι! 1124 01:21:57,960 --> 01:22:00,580 Πρέπει όμως να το νιώσω και ως άντρας. 1125 01:22:02,000 --> 01:22:05,880 Δεν μπορώ να μην θυμάμαι ότι ήταν αυτά τα πράγματα το πιο πολύτιμο για μένα. 1126 01:22:06,760 --> 01:22:09,050 Κοίταξες τον ουρανό και δεν ήθελε να πάρει το μέρος του; 1127 01:22:11,260 --> 01:22:12,850 Μακντάφ αμαρτωλός. 1128 01:22:13,930 --> 01:22:15,430 Τους χτυπήσατε όλους. 1129 01:22:15,510 --> 01:22:18,230 Τίποτα από αυτό που είμαι, όχι για τα δικά του μειονεκτήματα, αλλά για τα δικά μου, 1130 01:22:18,310 --> 01:22:20,060 έπεσε σφαγή στις ψυχές τους. 1131 01:22:20,140 --> 01:22:23,940 -Ο Θεός να σε αναπαύσει τώρα. -Ας είναι αυτό το ακροφύσιο του σπαθιού σου. 1132 01:22:24,570 --> 01:22:28,030 Αφήστε τον πόνο να μετατραπεί σε θυμό. Μην θαμπώνεις την καρδιά, θυμώνεις. 1133 01:22:28,110 --> 01:22:31,280 Θα μπορούσα να παίξω μια γυναίκα με τα μάτια μου και καυχιέμαι με τη γλώσσα μου. 1134 01:22:31,360 --> 01:22:34,200 Αλλά, ευγενικοί ουρανοί, συντομεύστε όλα τα ενδιάμεσα. 1135 01:22:34,280 --> 01:22:39,040 Από πρόσωπο με πρόσωπο φέρνει αυτός ο δαίμονας από τη Σκωτία κι εγώ. 1136 01:22:39,120 --> 01:22:41,670 Στο μήκος του σπαθιού μου το έβαλε. 1137 01:22:43,210 --> 01:22:44,250 Αν ξεφύγει... 1138 01:22:47,550 --> 01:22:48,920 Παράδεισος συγχώρεσέ τον κι αυτόν. 1139 01:23:12,530 --> 01:23:14,110 Πότε ήταν η τελευταία φορά που περπατήσατε; 1140 01:23:14,700 --> 01:23:16,950 Από τότε που η Αυτού Μεγαλειότητα βγήκε στο χωράφι, 1141 01:23:17,030 --> 01:23:21,870 Την έχω δει να σηκώνεται από το κρεβάτι, πετάξτε το νυχτικό σας από πάνω σας, 1142 01:23:21,960 --> 01:23:25,460 Ανοίγει την ντουλάπα του, βγάζει χαρτί, 1143 01:23:25,540 --> 01:23:28,550 διπλώστε το, γράψτε πάνω του, διαβάστε το, 1144 01:23:28,630 --> 01:23:31,760 μετά σφραγίστε το, και πάλι στο κρεβάτι. 1145 01:23:31,840 --> 01:23:35,930 Ωστόσο, όλα αυτά ενώ ήμουν σε πολύ γρήγορο ύπνο. 1146 01:23:36,010 --> 01:23:37,390 Σε αυτή τη νυσταγμένη ταραχή, 1147 01:23:37,470 --> 01:23:40,140 εκτός από το περπάτημά του και άλλες πραγματικές παραστάσεις, 1148 01:23:40,220 --> 01:23:42,770 Τι, κάποια στιγμή, την έχετε ακούσει να λέει; 1149 01:23:42,850 --> 01:23:46,360 Αυτό, κύριε, δεν είναι Θα επανέλθω μετά από αυτήν. 1150 01:23:46,860 --> 01:23:49,070 Ούτε σε σένα ούτε σε κανέναν, 1151 01:23:49,150 --> 01:23:51,820 χωρίς μάρτυρες να επιβεβαιώσουν την ομιλία μου. 1152 01:23:52,490 --> 01:23:54,950 Κοίτα, έρχεται. 1153 01:24:01,410 --> 01:24:05,750 Αυτή είναι η εμφάνισή του. Και, για τη ζωή μου, κοιμισμένος βαθιά. 1154 01:24:05,830 --> 01:24:09,630 -Παρατηρήστε την. Μείνε κοντά. -Βλέπεις, τα μάτια του είναι ανοιχτά. 1155 01:24:09,710 --> 01:24:12,260 Ναι, αλλά οι αισθήσεις σου είναι κλειστές. 1156 01:24:12,340 --> 01:24:13,590 Πώς ήρθε σε αυτό το φως; 1157 01:24:13,670 --> 01:24:16,680 Έχει φως στο πλευρό της συνεχώς. Είναι εντολή σου. 1158 01:24:19,300 --> 01:24:20,600 Τι κάνεις τώρα; 1159 01:24:21,640 --> 01:24:23,390 Κοίτα πώς τρίβει τα χέρια του. 1160 01:24:23,480 --> 01:24:26,480 Την ξέρω ότι συνεχίζει σε αυτό ένα τέταρτο της ώρας. 1161 01:24:32,110 --> 01:24:33,240 Ωστόσο, υπάρχει μια θέση εδώ. 1162 01:24:33,820 --> 01:24:35,320 Ακούστε προσεκτικά. Αυτή μιλάει. 1163 01:24:35,400 --> 01:24:39,160 Φύγε, καταραμένο μέρος. Φύγε, λέω. 1164 01:24:39,660 --> 01:24:43,450 Ένα δύο. 1165 01:24:44,620 --> 01:24:48,210 Λοιπόν, ήρθε η ώρα να το κάνετε. 1166 01:24:49,540 --> 01:24:51,750 Η κόλαση είναι θολή. 1167 01:24:51,840 --> 01:24:55,340 Φίε, άρχοντά μου, φαί! Στρατιώτης και φοβισμένος; 1168 01:24:55,840 --> 01:24:59,890 Τι να φοβηθούμε όσοι το ξέρουν, όταν κανείς δεν μπορεί να ζητήσει την εξουσία μας υπόλογη; 1169 01:24:59,970 --> 01:25:04,060 Ωστόσο, ποιος θα το πίστευε ότι ο γέρος είχε τόσο αίμα μέσα του; 1170 01:25:05,850 --> 01:25:08,730 Ο Thane of Fife είχε γυναίκα. Πού είναι τώρα; 1171 01:25:11,230 --> 01:25:12,270 Οτι; 1172 01:25:13,610 --> 01:25:16,570 Όχι άλλο από αυτά, κύριε μου, όχι άλλο από αυτά. 1173 01:25:16,650 --> 01:25:20,410 Πήγαινε στο, πήγαινε στο. Ήξερες τι δεν έπρεπε. 1174 01:25:20,490 --> 01:25:23,950 Είπε αυτά που δεν έπρεπε. Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 1175 01:25:25,120 --> 01:25:27,500 Εδώ είναι ακόμα η μυρωδιά του αίματος. 1176 01:25:28,960 --> 01:25:33,300 Όλα τα αρώματα της Αραβίας Θα γλυκάνουν αυτό το χεράκι. 1177 01:25:52,560 --> 01:25:54,400 Τι αναστεναγμός υπάρχει. 1178 01:25:55,280 --> 01:25:57,820 Η καρδιά είναι πολύ βαριά. 1179 01:25:59,490 --> 01:26:01,700 Αυτή η ασθένεια είναι πέρα ​​από την πρακτική μου. 1180 01:26:02,450 --> 01:26:04,580 Ωστόσο, έχω γνωρίσει που περπατούσαν στα όνειρα 1181 01:26:04,660 --> 01:26:06,660 που έχουν πεθάνει άγιοι στα κρεβάτια τους. 1182 01:26:07,540 --> 01:26:10,750 Θεέ μου, ο Θεός να μας συγχωρέσει όλους. 1183 01:26:10,830 --> 01:26:13,250 Πλύνετε τα χέρια σας, βάλτε το νυχτικό σας. 1184 01:26:13,340 --> 01:26:15,090 Μην είσαι τόσο χλωμός. 1185 01:26:16,170 --> 01:26:20,760 Σας λέω για άλλη μια φορά, ο Banquo είναι θαμμένος. Δεν μπορεί να βγει από τον τάφο. 1186 01:26:21,430 --> 01:26:23,140 Οι βρώμικες ψίθυροι είναι στο εξωτερικό. 1187 01:26:23,760 --> 01:26:27,220 Προκύπτουν αφύσικες ενέργειες αφύσικα προβλήματα. 1188 01:26:27,720 --> 01:26:32,440 Τα μολυσμένα μυαλά Κατεβάζουν τα μυστικά τους στα κουφά τους μαξιλάρια. 1189 01:26:32,520 --> 01:26:34,900 Χρειάζεται περισσότερο το θείο παρά ο γιατρός. 1190 01:26:36,320 --> 01:26:38,400 -Θα πας για ύπνο τώρα; -Κατευθείαν. 1191 01:26:38,490 --> 01:26:41,860 Χτυπάνε την πόρτα. Έλα! Έλα! 1192 01:26:43,280 --> 01:26:45,910 Έλα έλα. Δώσε μου το χέρι σου. 1193 01:26:47,660 --> 01:26:49,830 Αυτό που γίνεται δεν μπορεί να αναιρεθεί. 1194 01:26:52,040 --> 01:26:53,040 Στο κρεβάτι. 1195 01:26:54,420 --> 01:26:55,420 Στο κρεβάτι. 1196 01:26:56,550 --> 01:26:57,550 Στο κρεβάτι. 1197 01:26:59,670 --> 01:27:00,670 Στο κρεβάτι. 1198 01:27:11,020 --> 01:27:12,980 Τι ξύλο είναι αυτό μπροστά μας; 1199 01:27:13,060 --> 01:27:14,310 Ξύλο Birnam. 1200 01:27:15,230 --> 01:27:17,230 Η αγγλική δύναμη είναι κοντά, με επικεφαλής τον Μάλκολμ, 1201 01:27:17,320 --> 01:27:19,360 ο ξάδερφός του Σίγουαρντ και ο καλός Μακντάφ. 1202 01:27:19,440 --> 01:27:21,610 Η εκδίκηση καίει μέσα τους. 1203 01:27:21,700 --> 01:27:23,070 Τι κάνει ο τύραννος; 1204 01:27:23,160 --> 01:27:25,570 Ο μεγάλος Ντουνσινάν οχυρώνει δυνατά. 1205 01:27:26,280 --> 01:27:27,370 Κάποιοι λένε ότι είναι τρελός. 1206 01:27:27,450 --> 01:27:31,250 Άλλοι που τον μισούν λιγότερο Λένε γενναία μανία. 1207 01:27:31,750 --> 01:27:35,750 Αλλά, παρεμπιπτόντως, δεν μπορείτε να κουμπώσετε το δικό σας άμετρη αιτία εντός της κυβερνητικής ζώνης. 1208 01:27:35,830 --> 01:27:39,590 Τώρα νιώθει ότι οι κρυφοί φόνοι του είναι Χτύπησαν τα χέρια. 1209 01:27:39,670 --> 01:27:43,090 Οι υπεύθυνοι μετακινούνται μόνο στην εντολή, τίποτα στην αγάπη. 1210 01:27:43,760 --> 01:27:46,850 Τώρα το νιώθεις Ο τίτλος του κρέμεται από πάνω του, 1211 01:27:46,930 --> 01:27:49,470 σαν τη ρόμπα ενός γίγαντα σε έναν νάνο κλέφτη. 1212 01:27:50,060 --> 01:27:54,730 Είθε ο διάβολος να σε καταραστεί, nigga, τρελό κρεμ πρόσωπο! 1213 01:27:55,310 --> 01:27:56,900 Πού το έχεις αυτό το βλέμμα της χήνας; 1214 01:27:57,690 --> 01:27:59,690 -Είναι δέκα χιλιάδες-- -Χήνες, κακό; 1215 01:27:59,780 --> 01:28:01,110 Στρατιώτες, κύριε. 1216 01:28:01,190 --> 01:28:05,450 Πήγαινε να τρυπήσεις το πρόσωπό σου και κάνε τον φόβο σου κόκκινο, συκώτι κρίνος αγόρι. 1217 01:28:05,530 --> 01:28:07,570 Τι στρατιώτες, μπάλωμα; 1218 01:28:08,490 --> 01:28:09,540 θάνατο της ψυχής σου. 1219 01:28:09,620 --> 01:28:12,290 Αυτά τα λινά μάγουλά σου Είναι σύμβουλοι του φόβου. 1220 01:28:12,370 --> 01:28:14,710 Τι στρατιώτες, ορός πρόσωπο; 1221 01:28:14,790 --> 01:28:16,580 Η αγγλική δύναμη, παρακαλώ λοιπόν. 1222 01:28:16,670 --> 01:28:17,710 Γύρνα το πρόσωπό σου από εδώ. 1223 01:28:18,670 --> 01:28:19,750 Σέιτον! 1224 01:28:21,210 --> 01:28:24,930 Πονάει η καρδιά μου όταν σκέφτομαι... Seyton, λέω! 1225 01:28:25,010 --> 01:28:28,680 Αυτή η ώθηση θα με κάνει ποτέ ευτυχισμένη, ή θα με απογοητεύσει τώρα. 1226 01:28:29,260 --> 01:28:30,810 Έχω ζήσει αρκετά. 1227 01:28:30,890 --> 01:28:34,690 Ο τρόπος ζωής μου έχει γίνει, το κίτρινο φύλλο 1228 01:28:34,770 --> 01:28:36,770 και τι πρέπει να συνοδεύει τα γηρατειά, 1229 01:28:36,850 --> 01:28:39,940 όπως η τιμή, η αγάπη, η υπακοή, τα στρατεύματα των φίλων, 1230 01:28:40,020 --> 01:28:41,690 Δεν πρέπει να επιδιώξω να έχω. 1231 01:28:42,190 --> 01:28:44,740 Seyton, τι άλλα νέα; 1232 01:28:44,820 --> 01:28:46,860 Όλα επιβεβαιώνονται, κύριε μου, τι αναφέρθηκε. 1233 01:28:46,950 --> 01:28:50,410 Θα πολεμήσω μέχρι να σπάσουν τα κόκαλά μου να κοπεί η σάρκα μου. 1234 01:28:50,490 --> 01:28:52,200 -Δώσε μου την πανοπλία μου. -Δεν χρειάζεται ακόμα. 1235 01:28:52,290 --> 01:28:54,040 θα το φορέσω. Στείλτε περισσότερα άλογα. 1236 01:28:54,120 --> 01:28:57,000 Skirr όλη τη χώρα. Κρεμάστε αυτούς που μιλούν για φόβο. 1237 01:28:58,380 --> 01:28:59,460 Δώσε μου την πανοπλία μου! 1238 01:29:01,630 --> 01:29:03,010 Πώς είναι ο ασθενής σου, γιατρέ; 1239 01:29:03,090 --> 01:29:04,630 Όχι τόσο άρρωστος, κύριε μου, 1240 01:29:04,720 --> 01:29:08,590 αφού την ανησυχεί πυκνές φαντασιώσεις που σε εμποδίζουν να ξεκουραστείς. 1241 01:29:10,390 --> 01:29:11,600 Γιατρέψτε την από αυτό. 1242 01:29:11,680 --> 01:29:15,060 Δεν μπορείτε να υπουργήσετε σε ένα άρρωστο μυαλό, 1243 01:29:15,140 --> 01:29:17,730 δάκρυ από τη μνήμη έναν βαθιά ριζωμένο πόνο, 1244 01:29:17,810 --> 01:29:19,730 καταστρέφουν τα εγκεφαλικά προβλήματα 1245 01:29:19,810 --> 01:29:23,190 και με κάποιο γλυκό αντίδοτο λήθη καθαρό γεμιστό στήθος 1246 01:29:23,280 --> 01:29:25,490 αυτής της επικίνδυνης ουσίας Τι βαραίνει την καρδιά; 1247 01:29:26,280 --> 01:29:29,030 Εκεί ο ασθενής Πρέπει να υπηρετήσει τον εαυτό του. 1248 01:29:30,910 --> 01:29:34,660 Ρίξτε φάρμακο στα σκυλιά! Δεν θα κάνω τίποτα από αυτά! 1249 01:29:34,750 --> 01:29:37,580 Σέιτον! Στέλνω! 1250 01:29:38,460 --> 01:29:41,170 Δεν θα φοβηθώ τον θάνατο ή την καταστροφή, 1251 01:29:41,250 --> 01:29:44,130 μέχρι το Birnam Forest να έρθει στο Dunsinane! 1252 01:29:46,090 --> 01:29:50,680 Ας τον κόψει κάθε στρατιώτης ένα κλαδί και το έφερε μπροστά του. 1253 01:29:50,760 --> 01:29:52,600 Πρέπει να γίνει. 1254 01:29:52,680 --> 01:29:56,600 Δεν μαθαίνουμε άλλο από τον βέβαιο τύραννο που στέκεται ακίνητο στο Dunsinane, 1255 01:29:56,680 --> 01:29:58,600 και θα αντέξει την προσκύνησή μας μπροστά της. 1256 01:29:58,690 --> 01:30:00,020 Είναι η κύρια ελπίδα σας. 1257 01:30:00,100 --> 01:30:03,820 Και κανείς δεν συνεργάζεται μαζί του αλλά περιόρισε τα πράγματα 1258 01:30:03,900 --> 01:30:05,530 των οποίων οι καρδιές επίσης απουσιάζουν. 1259 01:30:05,610 --> 01:30:08,570 Κρεμάστε τα πανό μας στους εξωτερικούς τοίχους! 1260 01:30:08,650 --> 01:30:10,910 Η κραυγή παραμένει: "Έρχονται!" 1261 01:30:10,990 --> 01:30:14,280 Η δύναμη του κάστρου μας θα γελάσει από πολιορκία στην περιφρόνηση. 1262 01:30:14,370 --> 01:30:18,620 Αφήστε τους να μείνουν εδώ μέχρι την πείνα και τους τρώει ο πυρετός! 1263 01:30:52,740 --> 01:30:54,490 Οδηγήστε την πρώτη μας μάχη. 1264 01:30:54,990 --> 01:30:58,580 Άξιος Μακντάφ και θα φροντίσουμε τι απομένει να γίνει. 1265 01:30:58,660 --> 01:31:01,580 Μπορούμε να βρούμε τη δύναμη του τυράννου απόψε, 1266 01:31:01,670 --> 01:31:04,170 Ας νικηθούμε, αν δεν μπορούμε να πολεμήσουμε. 1267 01:31:04,670 --> 01:31:07,050 Πού πάει ο πόλεμος; 1268 01:31:35,070 --> 01:31:37,120 Από εδώ! Από εδώ! 1269 01:31:37,660 --> 01:31:39,700 αν δεν αναγκάζονταν με αυτούς που πρέπει να είναι δικοί μας, 1270 01:31:39,790 --> 01:31:42,750 Θα μπορούσαμε να τους είχαμε βρει τολμηρούς, γενειάδα με γένια, 1271 01:31:42,830 --> 01:31:44,710 και τους χτύπησε πίσω στο σπίτι. 1272 01:31:45,210 --> 01:31:46,710 Αρκετά κοντά τώρα. 1273 01:31:47,750 --> 01:31:52,340 Οι φυλλώδεις οθόνες σας έχουν γκρεμιστεί. Και δείξτε τον εαυτό σας αυτό που είστε! 1274 01:31:52,420 --> 01:31:54,470 Ας μιλήσουν όλες οι τρομπέτες μας. 1275 01:31:54,550 --> 01:31:56,220 Δώστε ενθάρρυνση σε όλους, 1276 01:31:56,300 --> 01:31:59,430 Αυτοί οι κραυγαλέοι κήρυκες του αίματος και του θανάτου! 1277 01:32:02,730 --> 01:32:03,730 Τι είναι αυτός ο θόρυβος; 1278 01:32:06,810 --> 01:32:08,610 Είναι η κραυγή των γυναικών, καλέ μου κύριε. 1279 01:32:11,320 --> 01:32:13,450 Έχω σχεδόν ξεχάσει τη γεύση των φόβων. 1280 01:32:13,950 --> 01:32:14,950 πέρασε η ώρα, 1281 01:32:15,030 --> 01:32:18,030 οι αισθήσεις μου θα είχαν κρυώσει στο άκουσμα μιας νυχτερινής κραυγής. 1282 01:32:18,120 --> 01:32:20,950 Και η τριχόπτωση μου Θα ξυπνούσα σε μια θλιβερή συνθήκη 1283 01:32:21,040 --> 01:32:23,620 και κουνιέται σαν να μην ήταν η ζωή. 1284 01:32:24,210 --> 01:32:25,580 Γιατί ήταν αυτή η κραυγή; 1285 01:32:27,500 --> 01:32:30,250 Η βασίλισσα, λόρδε μου, είναι νεκρή. 1286 01:32:39,300 --> 01:32:41,560 Έπρεπε να είχε πεθάνει από εδώ και πέρα. 1287 01:32:46,140 --> 01:32:48,150 θα υπήρχε καιρός για μια τέτοια λέξη. 1288 01:32:49,650 --> 01:32:54,780 Αύριο και αύριο και αύριο, 1289 01:32:56,320 --> 01:32:59,740 σέρνεται σε αυτόν τον πεζό ρυθμό μέρα με τη μέρα 1290 01:32:59,830 --> 01:33:03,410 μέχρι την τελευταία συλλαβή του καταγεγραμμένου χρόνου. 1291 01:33:05,710 --> 01:33:09,540 Και όλα τα χθεσινά μας έχουν φωτίσει τους ανόητους ο δρόμος προς τον σκονισμένο θάνατο. 1292 01:33:12,500 --> 01:33:16,300 Έσβησε, σβήσε, σύντομο κερί. 1293 01:33:17,890 --> 01:33:19,760 Η ζωή δεν είναι τίποτα άλλο από μια σκιά που περπατά... 1294 01:33:20,800 --> 01:33:23,890 ένας φτωχός παίκτης που πονάει και ανησυχεί για τον χρόνο του στη σκηνή 1295 01:33:23,970 --> 01:33:25,180 και μετά δεν το ακούς πια. 1296 01:33:25,270 --> 01:33:28,810 Είναι μια ιστορία που λέει ένας ηλίθιος... 1297 01:33:31,110 --> 01:33:34,230 γεμάτο ήχο και οργή, χωρίς να σημαίνει τίποτα. 1298 01:33:37,650 --> 01:33:40,490 Ελεήμων κύριε μου, πρέπει να ενημερώσω αυτό που λέω το είδα, 1299 01:33:40,570 --> 01:33:42,120 αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω. 1300 01:33:42,990 --> 01:33:44,870 Λοιπόν, ας πούμε, κύριε. 1301 01:33:44,950 --> 01:33:47,830 Κοίταξα προς το Μπίρναμ, και μετά σκέφτηκα, 1302 01:33:48,790 --> 01:33:50,960 το ξύλο άρχισε να κινείται. 1303 01:33:53,670 --> 01:33:56,090 Άσε με να αντέχω τον θυμό σου, αν όχι. 1304 01:33:57,380 --> 01:34:01,050 Μέσα σε αυτά τα τρία μίλια μπορείτε να το δείτε έλα, λέω, ένα κινούμενο άλσος. 1305 01:34:02,720 --> 01:34:04,680 Αν λες ψέματα, 1306 01:34:05,220 --> 01:34:09,560 Στο επόμενο δέντρο θα σε κρεμάσουν ζωντανό, μέχρι να σε κυριεύσει η πείνα. 1307 01:34:11,940 --> 01:34:15,440 «Μη φοβάσαι, μέχρι το Birnam Wood έλα στο Ντουνσινάν». 1308 01:34:16,780 --> 01:34:18,700 Και τώρα έρχεται ένα δάσος προς το Dunsinane. 1309 01:34:21,910 --> 01:34:25,290 Όπλο, όπλο και έξω! 1310 01:34:27,790 --> 01:34:30,120 Αν εμφανιστούν αυτά που δηλώνει, 1311 01:34:30,710 --> 01:34:34,630 Δεν μπορείς να πετάξεις από εδώ Μην σταματήσετε καν εδώ! 1312 01:34:34,710 --> 01:34:37,090 Χτυπήστε τον κώδωνα του κινδύνου! 1313 01:34:37,170 --> 01:34:39,930 Άνεμος που φυσάει! Έλα, ναυαγός! 1314 01:34:41,090 --> 01:34:43,930 Τουλάχιστον θα πεθάνουμε με το λουρί στην πλάτη του. 1315 01:35:26,810 --> 01:35:27,810 Πώς σε λένε; 1316 01:35:29,520 --> 01:35:31,310 Θα φοβηθείς να το ακούσεις. 1317 01:35:31,390 --> 01:35:32,390 Όχι. 1318 01:35:33,060 --> 01:35:36,270 Ακόμα κι αν καλέσεις τον εαυτό σου ένα όνομα πιο καυτό από οποιοδήποτε άλλο στην κόλαση. 1319 01:35:38,360 --> 01:35:39,940 Μάκβεθ με το όνομά μου. 1320 01:35:42,280 --> 01:35:46,580 Ο ίδιος ο διάβολος δεν μπορούσε να προφέρει ένας τίτλος πιο απεχθής στα αυτιά μου. 1321 01:35:47,080 --> 01:35:48,830 Όχι, δεν φοβάται ακόμη περισσότερο. 1322 01:35:48,910 --> 01:35:51,330 Λες ψέματα, μισητό τύραννο. 1323 01:35:52,040 --> 01:35:55,540 με το σπαθί μου Θα αποδείξω το ψέμα που λες! 1324 01:35:58,050 --> 01:35:59,630 Γεννήθηκες από γυναίκα. 1325 01:37:37,440 --> 01:37:39,770 Γύρνα, κολασμένος, γύρνα! 1326 01:37:47,610 --> 01:37:51,160 Από όλα τα άλλα σε έχω αποφύγει. Αλλά έλα πίσω. 1327 01:37:51,660 --> 01:37:54,580 Η ψυχή μου είναι ήδη πολύ φορτωμένη του αίματος σου. 1328 01:37:54,660 --> 01:37:56,040 Δεν έχω λόγια. 1329 01:37:57,370 --> 01:37:59,000 Η φωνή μου είναι στο σπαθί μου. 1330 01:37:59,080 --> 01:38:02,000 Ρίξτε το σπαθί σας στις ευάλωτες κορυφογραμμές. 1331 01:38:02,090 --> 01:38:03,380 Ζω μια γοητευτική ζωή, 1332 01:38:03,460 --> 01:38:05,760 που δεν πρέπει να υποχωρεί, σε αυτόν που γεννιέται από γυναίκα. 1333 01:38:05,840 --> 01:38:07,420 Απελπίστε τη γοητεία σας. 1334 01:38:08,550 --> 01:38:11,350 Και ότι ο άγγελος σε ποιον έχετε υπηρετήσει ακόμα να σας πω: 1335 01:38:11,430 --> 01:38:14,470 Ο Macduff βγήκε πρόωρα από την κοιλιά της μητέρας του. 1336 01:38:16,890 --> 01:38:19,270 Ανάθεμα στη γλώσσα σου που μου το λέει. 1337 01:38:22,110 --> 01:38:25,030 -Δεν θα τσακωθώ μαζί σου. -Τότε παράτα, δειλέ! 1338 01:38:25,610 --> 01:38:29,320 Δεν θα τα παρατήσω, να φιλήσω το έδαφος Στα πόδια του νεαρού Μάλκολμ, 1339 01:38:29,400 --> 01:38:31,620 και να γεμίσει με την κατάρα της ράχης. 1340 01:38:32,490 --> 01:38:35,700 Ακόμα κι αν φτάσει το Birnam Wood στον Ντουνσινάν και να αντιταχθεί, 1341 01:38:35,790 --> 01:38:38,790 να μην είσαι γυναίκα, Θα δοκιμάσω το δεύτερο. 1342 01:38:40,620 --> 01:38:41,880 Εύκολα, Μακντάφ. 1343 01:38:43,920 --> 01:38:47,130 Και αναθεματισμένος να είσαι ο πρώτος που θα φωνάξει: «Σταμάτα, σταμάτα!» 1344 01:40:20,720 --> 01:40:24,270 Χαιρετισμούς, Βασιλιά της Σκωτίας. 1345 01:40:25,150 --> 01:40:29,320 Χαίρε, βασιλιά της Σκωτίας! 1346 01:40:29,400 --> 01:40:33,900 Χαίρε, βασιλιά της Σκωτίας! Χαίρε, βασιλιά της Σκωτίας!